"لا يقلقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't worry me
• doesn't worry me
• I'm not worried
• does not worry me
• doesn't concern me

- Well, it don't worry me - God, I thought I was in Israel.
ـ حسنًا، ذلك لا يقلقني ـ يا لهي، ظننت بأنني في إسرائيل

- But it don't worry me - Certainly not the decor, was it?
ـ لكن ذلك لا يقلقني ـ ليس بسبب الديكور، أليس كذلك؟

- It don't worry me - there's gonna be nothin'left... except Clorox bottles and plastic fly swatters...
- هذا لا يقلقني - فلن يبقى أي شيئ باستثناء زجاجات كلوروكس والبلاستيك الطائر

But it don't worry me
لكن ذلك لا يقلقني

The liver doesn't worry me so much. I knew what to expect.
لا يقلقني الكبد كثيراً، فأنا أعلم ما أتوقعه.

But it don't worry me
لكن هذا لا يقلقني

No, it don't worry me
لا , هذا لا يقلقني

Well, it don't worry me
حسنا، هذا لا يقلقني

But it don't worry me
و لكن هذا لا يقلقني

But it don't worry me
"لكن هذا لا يقلقني"

- It don't worry me
- هذا لا يقلقني

- But it don't worry me
- و لكن ذلك لا يقلقني

- But it don't worry me
- و لكن هذا لا يقلقني

- But it don't worry me
- ولكن هذا لا يقلقني

Being without money doesn't worry me like it does other people
الفقر لا يقلقني كما يقلق الآخرين

I'm not worried,'cause that was six weeks ago.
لا يقلقني ذلك، لأنّه حدث قبل ستة أسابيع.

Your father does not worry me.
والدك لا يقلقني

Which, interestingly, doesn't concern me as much as the failure part right now.
والذي بشكل مثير للإهتمام، لا يقلقني بقدر جزء الفشل الآن.