"لا يكترثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care about
• They don't care
• don't give a
• don't care if
• they didn't
• do not care

They don't care about us. It's all for show!
إنهم لا يكترثون بشأننا، كله من أجل المشاهدة

You see, out-of-town vampires... They don't care about our city.
مصاصو الدماء من خارج المدينة، لا يكترثون لمدينتنا.

They don't care about the king. They just want as much power over him as they can get.
انهم لا يكترثون بأمر الملك انهم يريدون اكبر قوة يستطيعون الحصول عليها

I don't give a rat-ass about your principles because the Japs don't.
أنا لا أهتم بمبادئك لأن اليابانيون لا يكترثون.

Folk up-country don't care if we live or die.
فالطبقة العليا من شعبنا لا يكترثون بمحيانا أو مماتنا

Truth is, they didn't give a shit about me except that I did their bidding, so now I'm ready to see it end, and I can help you end it.
الحقيقة هي أنّهم لا يكترثون لأمري باستثناء أنّني أقوم بأعمالهم أنا جاهزة لنهاية هذا الأمر ويمكنني مساعدتك على إنهائه

Law is vital for all countries, but terrorists do not care about laws.
وإن القانون أمر أساسي لكل البلدان، ولكن الإرهابيين لا يكترثون بالقوانين.

I mean, these guys don't care about anything but showing off their skills.
أعني . هؤلاء الرجال لا يكترثون بأي شئ فقط يكترثون لأظهار مهاراتهم

And when that day comes, potential buyers, who don't care about you like I do, will know that you're desperate.
.. وعندما يأتي هذا اليوم ،المشترين الذين لا يكترثون لأمركِ بعكسي سوف يعلمون أنكِ مستميتة لبيع المنزل

people who don't care about coupons, whether or not they can afford it.
أناس لا يكترثون للكوبونات سواء كان بمقدورهم أم لا

Even the twins, and they usually don't care about anybody but themselves.
حتى التوأم، وهما في العادة لا يكترثون بأحد سوى أنفسهم

They don't care about the press. They've shown that.
إنهم لا يكترثون بالصحافة، لقد أظهروا ذلك

They don't care about you. They want your husband.
إنّهم لا يكترثون بكِ بل يريدون زوجكِ

Well first off, sociopaths don't ask if they are sociopaths' cause They don't care.
حسناً، أوّلاً المعتلّين إجتماعيّاً لا يسألون إن كانوا كذلك لأنهم لا يكترثون

They don't care what we got to say. We're just part of the show.
لا يكترثون بما لدينا، نحن مجرد جزء من العرض

They don't care how I give it to'em. Just trust me.
.لا يكترثون بطريقة منحي لهم ذلك , ثقي بي فحسب

Hell, unless you got a brother over there, most guys don't give a shit.
ما لم يكن لك أخ هناك، فمعظم الشباب لا يكترثون

The kids that come here come because their parents don't give a hoot.
الأطفال الذين يأتون إلى هنا يأتون لأنّ آبائهم لا يكترثون بتاتاً بهم

The white walkers don't care if a man's free folk or crow.
الموتى البيض لا يكترثون لو كان البشري همجي أو غراب

No blindfold. That's not good. - They don't care if she sees anything.
لم يعصبوا عينيها، هذا لا يبشّر بخير فهم لا يكترثون إن رأت شيئاً

You know, all those people... maybe they cared... maybe they didn't.
أوَتعلم، كل هؤلاء الناس لعلهم يكترثون أو لا يكترثون

I think they do not care critics because they are brave.
أفكر بأنهم لا يكترثون للمنتقدين بسبب أنهم شجعان