"لا يكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not be
• they're not
• they don't
• not have
• 't they be
• they weren't
• they haven't
• are

This may not be related to last week's abduction After all.
قد لا يكونوا مرتبطين باختطافات الاسبوع الماضي على كل حال

They may or may not be the Chair in the broader context, i.e., for education, the overall Chair is the Ministry of Education.
ويمكن أن يكونوا أو لا يكونوا رؤساء في نطاق أوسع كالتعليم مثلا، أما الرئيس العام فهو وزارة التعليم.

And there is some group of people somewhere that may or may not be associated with government at this point, but certainly were at one time that had this knowledge.
وهناك مجموعة ما من الناس بمكان ما الذين ربما يكونوا أو لا يكونوا مرتبطين مع الحكومة عند هذه المرحلة،

[Anna] I work with hundreds of kids, so I know when they're lying and when they're not.
وأصر على انه لم يرى هذا المسدس من قبل أنا أعمل مع المئات من الأطفال لذا أعرف عندما يكونوا يكذبون وعندما لا يكونوا كذلك

That's OK. I kind of like them better when they don't.
حسناً, أنا أحبهم أكثر .عندما لا يكونوا مقفاه

Plus I distracted her with the names of some aldermen who may or may not be violating campaign finance rules...
و بالإضافة لهذا مددتها ببعض أسماء أعضاء مجلس المدينة الذين قد يكونوا مخالفين للقواعد المالية للإنتخابات أو لا يكونوا

I just think some of our Wesen friends might not be copacetic, rubbing elbows with a Grimm.
انا فقط كنت افكر في ان بعض من اصدقائنا الفيسن قد لا يكونوا على ما يرام، وهم يحتكوا المرافق مع جريم.

Well, they may not be very far away or for very long, but they will go.
قد لا يكونوا اتبعدوا كثيراً أو لفترة طويلة لكنهم سيذهبون

They may not be, but I won't bring any more shame to my faith.
قد لا يكونوا يُراقبوني لكنني لا أود جلب العار إلى سُمعتي

Your ancestors are directly responsible for the dragon's disappearance. The masters might not be so happy to see you.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Sound mixers may not be glamorous, but they make us sound so good.
خالطوا الموسيقى قد قد لا يكونوا جذّابين لكن يعملون على تحسين الصوت

Now, these people may not be americans, But we are.
والآن ، هؤلاء الناس قد لا يكونوا أميركيون ولكننا كذلك

If these readings are correct, and to be perfectly fair, they may not be...
لو كانت قراءاتى صحيحة ، و لكى أكون أمينا ربما لا يكونوا

Hey, they may not be on my Christmas list, but that doesn't mean they don't usually have a good reason for doing the things that they do.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

I mean, they're not set up to be contentious like lawyers can be.
اقصد انهم لا يكونوا مجادلين مثل ما يكون المحامي

Okay, maybe they're not all winners, but at least I'm out there.
حسناً , ربما لا يكونوا كلهم لقٌطة لكن علي الأقل أنا بالخارج هناك

they're not actors when they get older,'cause when they get older, they start looking weird, and they get, like, big ears and they're like,
انهم لا يكونوا ممثلين عندما يكبرون. السبب انه عندما يكبرون يبداون بان يصبحوا غريبين.. و تصبح لديهم آذان كبيرة..

Some people need help, even when they don't realize it.
بعض الناس بحاجة إلى مساعده، حتى عندما لا يكونوا مدركين لذلك.

His ruse could be as simple as showing them attention, something they may not have received at home.
قد تكون خدعته بسيطة إظهار الإهتمام فحسب أمر قد لا يكونوا يتلقونه بالمنزل

Why wouldn't they be a part of it?
لما لا يكونوا جزء منها؟

I just wish they weren't so cocky about it.
أنا أتمنى فقط أن لا يكونوا مغرورين حيال هذا الأمر

Hopefully they haven't been under his influence for too long.
على أمل أن لا يكونوا تحت تأثيره لمدة طويلة

The builders are never here at lunchtime, so we should be safe.
البنائون لا يكونوا هنا بوقت الغذاء لذا ينبغي أن نكون بأمان.