"لا يمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not kidding
• not joking
• no joke
• 't kidding
• not bluffing

- He's not kidding. - I'm not making it up. Stewie Ray.
إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي.

- Nothing, it's no problem. - No, no, no, sir. He's not kidding.
ـ لاشيء ، لا مشكلة ـ لا ، لا، ياسيدي هو لا يمزح

- He's not kidding. - No, he's not kidding.
إنه لا يمزح لا ، إنه لا يمزح

Now, we're not joking about this.
الآن , نحن لا يمزح في هذا الشأن.

He's not joking. He never jokes.
هو لا يمزح، هو لا يمزح أبداً.

He's in there with a guy I put away, and the guy is no joke.
هو بالسجن مع شخص آخر كنت أنا السبب بوجوده هناك, وذلك الشخص لا يمزح

He wasn't kidding about not being able to sleep.
هو لا يمزح علي عدم القدرة على النوم

I-Want-A-Clean-Trail-On-This was not kidding.
لا يريد المشاكل بهذا الخصوص وهو لا يمزح

Oh, he's not kidding.
أوه، فهو لا يمزح.

This guy is not kidding.
هذا الرجل لا يمزح.

No, he's not kidding.
لا , هو لا يمزح

He's not kidding. I got nothing.
انه لا يمزح ليس لدي أي نقود

He's not kidding, is he?
إنه لا يمزح, أو هو كذلك؟

He not kidding! Mr. Clark?
إنه لا يمزح سيد.كلارك؟

No. He's not kidding.
كلا، إنه لا يمزح.

No, he's not kidding. Brandon, you are seriously gorge!
كلا , إنه لا يمزح يا (براندون) انك بحق وسيم

Yeah, because interestingly, and I'm actually not joking, we've had this from Kia, the makers of a reasonably priced car, to say that they're recalling the Cee'd.
نعم , لأنه مثير للاهتمام , وأنا في الواقع لا يمزح , لقد كان لدينا هذا من كيا , وصانعي 1 السيارات بأسعار معقولة , ليقول انهم وإذ يشير إلى Cee'd.

Edward's not joking.
ان ادوارد لا يمزح

He's not joking.
انه لا يمزح

Boy, that dude was no joke, man. I ain't never playing with him again.
. ذلك الشخص لا يمزح . لن ألعب معه أبدآ مرة أخرى

And I'll bring the police when I come, too! - My brother ain't no joke!
وبعدها سأحضر الشرطة عندما أتي، أخي لا يمزح أبداً!

He ain't kidding, man. Where's your wallet?
إنه لا يمزح أيها الرجل أين هي محفظتك؟

He's not bluffing. He will pull the pin and blow everybody up.
أنّه لا يمزح بمجرد أن يسحب الدبوس الجميع ينفجر