"لا يمكنكَ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can't
• You cannot
• can't just
• you couldn't

you can't go into surgery thinking you're going to die.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

you can't let them out of your sight for even a second.
إذ لا يمكنكَ أن تدعهم يغيبون عن نظرك و لاحتى ثانية

you can't manage a team that's not your own people.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

There is no "let's." You cannot come with me.
''لا وجودَ لـ ''دعينا. لا يمكنكَ أن ترافقني.

you can't just drop me off at my house and say goodbye like we've shared a cab.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

you couldn't be functioning if you knew the stuff I'm talking about.
لا يمكنكَ أن تكون في الوظيفة لو كنتَ تعلم ماذا أقول

I told you, you can't be a man without a number here.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

you can't be killer and dad. Haven't you learned anything?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

you can't lock me up for walking down the street.
, لا يمكنكَ أن تحتجزني لأنّني أسير في الشارع

you can't just dump me for some little slut who doesn't know the first thing about love.
لا يمكنكَ أن تتركني هكذا من اجلِ فتاةٍ وقحة لا تعلم الشئ الأول عن الحب

I know you can't see me. I'm the invisible prince.
أعلم أنهُ لا يمكنكَ أن تراني أنا الأمير الخفي

you can't hold them for a murder they didn't commit.
لا يمكنكَ أن تحتجزهما لجريمة لم يرتكباها

Hey. you can't just disappear when we're talking.
اسمع، لا يمكنكَ أن تختفي ببساطة بينما نتحدّث

you can't come over to your P.I. girlfriend's house when you're out there pretending to be a mobster.
لا يمكنكَ أن تأتي إلى منزل حبيبتكَ المحققة عندما تكون بالخارج تدعي أنّكَ رجل عصابات

you can't be scared of what's next.
لا يمكنكَ أن تكون خائفاً مما سيأتي لاحقاً

The answer is no, You cannot have the names of the other suspects.
الجواب هو لا، لا يمكنكَ أن تحصل على أسماء المشتبه بهم الآخرين

You cannot stay up in your room all day staring at an old man through a telescope.
لا يمكنكَ أن تبقى دائماً في حجرتكَ طوال اليوم تراقب رجل عجوز بواسطة التلسكوب

You cannot place a slave above me, your natural son.
لا يمكنكَ أن تجعل عبداً أعلى مكانة منّي ! أبنك الطبيعي!

♪ you couldn't say it meaner, I'm a big vagina cleaner ♪
لا يمكنكَ أن تكون أكثر قسوةً * * فأنا منظف كبير للمهابل