"لا يمكنك أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't tell me
• You cannot tell me
• can't tell me that

You can't tell me that you didn't feel something, too.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تشعري بشيء، أيضا

But I'll bet you $20 You can't tell me the date on this quarter.
و لكنني أراهنك ب 20 دولار أنك لا يمكنك أن تخبرني بالتاريخ الموجود على الربع دولار هذا

I mean, I know You can't tell me everything, but you can tell me something.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

So we're sleeping together and I'm, like, making you meals, but You can't tell me anything?
إذاً نحن ننام معاً وأنا اعد وجباتك الغذائية لكن لا يمكنك أن تخبرني شيئاً؟

You cannot tell me what I'm willing to give up!
لا يمكنك أن تخبرني عن ما أنا مستعدّة للتضحية به

You can't tell me that I set my dad up to die.
لا يمكنك أن تخبرني بأنني أنا من قاد أبي للهلاك.

And there's nothing You can't tell me. I'm your mommy.
ولا يوجد شئ لا يمكنك أن تخبرني به أنا والدتك

! No, I do! You can't tell me everything, and that's fine.
لا يمكنك أن تخبرني كلّ شيء، ولا بأس لهذا

You can't tell me you're actually okay with this.
لا يمكنك أن تخبرني أنك في الحقيقه على مايرام مع ذلك

You can't tell me about your secret friendship, You can't tell me about your revenge plans...
لا يمكنك أن تخبرني عن صداقتك السرية ولا يمكنك أن تخبرني عن خطتك للانتقام ثق بي, إيفان سيدفع الثمن

You can't tell me that you haven't crossed the moral line in order to save somebody.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي لكي تنقذ شخصا ما

- No, I know, I know, You can't tell me. It doesn't really matter. The point is,
لا يمكنك أن تخبرني ..لا يهمّ، ما أقصده هو

You can't tell me you'd have trouble laying that tart.
لا يمكنك أن تخبرني أنّ لديك معضلة في الحصول عليها.

And You can't tell me what they are, because that's classified information.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

Well if You can't tell me as a doctor, then... please... tell me as a woman.
حسنا إذا كنت لا يمكنك أن تخبرني كطبيب، ثم... من فضلك... أخبريني كامرأة.

Bet You can't tell me what it is.
واجزم أنه لا يمكنك أن تخبرني به

But you can't do this. You can't tell me you have something important...
لكن لا يمكنك فعل هذا لا يمكنك أن تخبرني أنّ لديك شيئا مهمًّا...

You can't tell me that wasn't special.
لا يمكنك أن تخبرني أن ذلك لم يكن خاصاً

You can't tell me that's not a miracle.
لا يمكنك أن تخبرني أن هذا ليس معجزة.

You cannot tell me he ain't got a small jammie.
لا يمكنك أن تخبرني غير انه حصل على jammie الصغيرة.