"لا يمكنك أن تدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't let
• You cannot let
• can't you let

You can't let the campaign drive our foreign policy.
لا يمكنك أن تدع الحملة تدير سياستنا الخارجية

You can't let that thing out of here. [Keys Drop] I still want to know where it went.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

You can't let this one image consume your whole life.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

But You can't let one little misunderstanding destroy years of friendship.
ولكن لا يمكنك أن تدع سوء فهم واحد تدمير سنوات من الصداقة.

You cannot let people know who you really are.
لا يمكنك أن تدع أحدًا يعرف هويتك الحقيقية.

No, but You can't let your love for somebody cause you to be afraid of what might happen.
لا، لكن لا يمكنك أن تدع حُبك لأي شخص أن تخشى مما قد يحدث

You can't let personal issues get in the way of work.
لا يمكنك أن تدع القضايا الشخصية التي تحصل في الطريق من العمل.

You have to. You can't let this turn you into a monster.
يجب أن تفعل، لا يمكنك أن ...تدع هذا يحوّلك لوحش، لذا

Yeah, but You can't let a motherfucker disrespect you, homes.
أجل، لكن لا يمكنك أن تدع الداعر .يقلل من أحترامك، يا رفيقي

You're so trusting of everyone. You can't let that scam artist get to you.
أنت تثق بجميع الأشخاص لا يمكنك أن تدع هذه المحتالة تنال منك

Please, man, You can't let the media see me.
أرجوك، يا رجل، لا يمكنك أن تدع وسائل الإعلام تراني.

You can't let this go without using it as a chance to improve your fathering.
لا يمكنك أن تدع هذا الموقف يذهب بدون أن تستخدمه كفرصه لتحسين أبويّتك

You can always find problems with any decision, but You can't let that stop you.
يمكنكدائماًإيجادعيوبفيأي قرار، لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يردعك

You can't let anyone see you use your powers.
لا يمكنك أن تدع أحدا لـ يرى قواك

You see, Timmy, You can't let this lead you all the time.
تيمى لا يمكنك أن تدع هذا يقودك طوال الوقت

Yeah, I know you got framed for murder, but You can't let one bad experience put you off.
إتهموك بارتكاب جريمة قتل لا يمكنك أن تدع تجربة واحدة فاشلة تحبطك

Now knife or not, You can't let other people tell you what to be.
خنجر أم لا لا يمكنك أن تدع الآخرون أن يخبروك ما تكون

You can't let the defendant control the key piece of evidence.
لا يمكنك أن تدع المدعى عليه يحكم سيطرته على القطعة الرئيسية من الأدلة

You can't let radar jockeys push you around.
إنصت, لا يمكنك أن تدع عامل الرادار ذلك يضغط عليك

Can you hear me? The people there, they are trying to stop us. You cannot let that happen.
الناس هناك يحاولون أن يردعونا لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث

Please, can't you let me savor this one moment?
الرجاء، لا يمكنك أن تدع لي تذوق هذه لحظة واحدة؟