"لا يمكنك أن تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't do that
• You can't do it
• You can't do this
• don't you do it
• can't you do it
• cannot do this
• can't do that to
• Can't you do that

Dude, I could have pulled out. - No, man, You can't do that.
. كان بإمكني أن أعزل . لا، يا رجل، لا يمكنك أن تفعل ذلك

She's right. You can't do that. They don't want you.
هي محقة، لا يمكنك أن تفعل ذلك إنهم لا يريدونك

So I think you just have to learn that You can't do that to people.
لذا أعتقد أن عليك أن تتعرف أنه لا يمكنك أن تفعل ذلك بالناس, مفهوم ؟

You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأن الغني طفل مستهتر من الصحف.

You can't do this; I want my phone call.
لا يمكنك أن تفعل ذلك أريد مكالمتي الهاتفية

Why don't you do it now, save everyone some time?
لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن، ووفر وقت الجميع؟

You can't do that to Ma, she's your wife.
لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما، وانها زوجتك.

But You can't do that. You are a monk.
لكن لا يمكنك أن تفعل ذلك أنت راهب

But You can't do that, Grandpa. This here land's going under the tractor.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك هذه الأرض سيتم هدمها بالجرار

You can't do that, it'll kill it.
‫لا يمكنك أن تفعل ذلك ‫ستقتلها

But You can't do that without people.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك من دون الناس.

Please, You can't do that.
لا، لا أرجوك لا يمكنك أن تفعل ذلك.

You can't do that! It belongs to the Fire Department.
لا يمكنك أن تفعل ذلك إنها تخص المطافئ

I'm begging you. You can't do that.
أنا أتوسل إليك لا يمكنك أن تفعل ذلك

No, no, no, You can't do that.
لا، لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

- You can't do that. - The hell I can't.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بل يمكنني

Maybe You can't do it alone.
ربما لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدها.

I'm just saying, You can't do it.
أنا فقط أقول، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

But You can't do it without... these.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك من دون... هذه.

But You can't do this only by hiding behind your desk.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك عن طريق الاختباء وراء مكتبك وحسب

Why don't you do it one last time?
لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة الأخيرة؟

He thought, well, if you can do that for a solar system, why can't you do it for a universe?
كان يعتقد، حسناً، إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك للنظام الشمسي لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك للكون؟

I can appreciate your optimism, but, you know, you cannot do this alone.
أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكن، كما تعلمون، لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدها.

- Why Can't you do that for me?
- لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟