"لا يمكنك أن تكون جاداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't be serious

Burmese? You can't be serious? That's a total rip-off.
لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة

- But surely You can't be serious. - I hope I shall never be more serious.
بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جاداً - أتمنى ألا أكون أكثر جدية أبداً -

- You can't be serious. - Oh, you want to bet?
لا يمكنك أن تكون جاداً - أريد أن أراهن على ذلك -

- Oh, I think you know I'm serious. - You can't be serious.
لا يمكنك أن تكون جاداً - أنا بجدية الأزمة القلبيه -

You can't be serious.
لا يمكنك أن تكون جاداً

♪ I wanna be loved starting tonight ♪ - You can't be serious. - I-I'm sorry.
لا يمكنك أن تكون جاداً - أنا آسف -

You can't be serious.
لا يمكنك أن تكون جاداً.

Ray£¬ You can't be serious. Come on£¬ why would you want a dog now?
(راى), لا يمكنك أن تكون جاداً بالله عليك, لماذا تريد كلباً الآن؟

You can't be serious. Come on.
لا يمكنك أن تكون جاداً

You can't be serious!
لا يمكنك أن تكون جاداً!

Ethan, You can't be serious.
(إيثان)، لا يمكنك أن تكون جاداً

You can't be serious.
! لا يمكنك أن تكون جاداً