"لا يمكنك السيطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't control
• You cannot control

It's like a roller coaster. You can't control it.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

This is what I was warning you about. You can't control anything here.
‫هذا ما كنت أحذرك بشأنه؛ ‫لا يمكنك السيطرة على أي شيء هنا.

Guess there's some things You can't control, after all.
اخمن ان هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها، بعد كل شيء.

You can't control them, Jennifer, because they're just as insane as you are.
لا يمكنك السيطرة عليها، جنيفر، لأنها مجرد مجنونا كما كنت.

Look, I know you think that you can control everything, but You cannot control this.
أعلم أنك تظنين أنه يمكنك السيطرة على كل شيء لكن لا يمكنك السيطرة على هذا

Just try not to freak out over something You can't control.
فقط حاولي أن لا تفقدي السيطره على شيء لا يمكنك السيطرة عليه

But nevertheless, once you have curiosity, You can't control it.
لكن مع ذلك، بمجرد أن يصيبك الفضول لا يمكنك السيطرة عليه

What you're saying essentially is that You can't control your own people.
ما تقوله أساساً أنه لا يمكنك السيطرة على جماعتك.

What good does it do to worry about something You can't control?
ما الجيد يالقلق بشأن أشياء لا يمكنك السيطرة عليها ؟

You can't control yourself even if an electric pole is draped in sari.
لا يمكنك السيطرة على نفسك حتى لو كان الساري من أسلاك الكهرباء

Well, yeah, I mean, that's absolutely the intention, but you know, You can't control the outcome.
..حسناً، أجل، أعني، هذه، هذه النية بكل تأكيد و لكنك تعرفين، لا يمكنك السيطرة على النتيجة

So, uh, no one actually told you that You can't control life?
لا احد يخبر بأنه لا يمكنك السيطرة على الحياة؟

Well, You can't control the way people see you.
حسنا، لا يمكنك السيطرة على الطريقة التي يراكِ بها الناس.

You can't control the world with cleanliness and order.
لا يمكنك السيطرة على العالم بالنظافة والنظام.

There's some things You can't control.
لأنه يوجد بعض الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها

This is a park, man. You can't control God's green earth.
هذه حديقة يا رجل ، لا يمكنك السيطرة على أرض الله الخضراء

It turns out You can't control people... or even predict them.
من الواضح أنه لا يمكنك السيطرة على البش أو توقع أعمالهم مسبقاً

You can't control the wind, you know?
لا يمكنك السيطرة على الريح ، تعلمين ذلك

That's not how it works. You can't control everyone anymore!
الحب لا يعمل بهذه الطريقة لا يمكنك السيطرة على الجميع بعد الآن!

You can't control it anymore.
لا يمكنك السيطرة عليه بعد الآن.