"لا يمكنك المغادرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't leave
• You cannot leave

I'm going. Don't tell chief about me. Hey, You can't leave.
انا ذاهب , لا تخبر المدير عني لا يمكنك المغادرة

You can't leave. I put a force-field around the door.
لا يمكنك المغادرة , وضعت حقل قوة في الباب

Please. You can't leave. I can't help her by myself.
رجاءً، لا يمكنك المغادرة لا يسعني مساعدتك

Oh, You can't leave now. You're gonna miss the best part:
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن ستفوتين الجزء الأفضل

You cannot leave. They will see you leaving. That will put us all in danger.
كلا لا يمكنك المغادرة سيرونك و ستعرّضنا جميعاً للخطر.

You can't leave here unless I say you can.
لا يمكنك المغادرة من هنا إلا إن قلت لك بإمكانك الرحيل

Oh, I almost forgot. You can't leave, either.
نسيت تقريبًا، بأنه لا يمكنك المغادرة أيضًا.

What? No, you can't, You can't leave now. I'm not even done yet.
لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد

You can't leave without meeting Little Ass-Kicker.
لا يمكنك المغادرة قبل مقابلة الماحقة الصغيرة

You can't leave before your present. No,
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

- I have one more. - Then You can't leave.
ـ بقي واحد آخر ـ إذا لا يمكنك المغادرة

The main difference now is that we're both standing in the desert, and You can't leave with nothing to show but sand in your shoes.
الفارق العام الآن هو أن كلانا يقف في الصحراء لا يمكنك المغادرة ولا تملك شيئاً سوى الرمل في حذاءك

But whatever happens, You can't leave.
ولكن أيا كان ما سيحدث، لا يمكنك المغادرة

You can't leave. We don't even know if they're in there.
لا يمكنك المغادرة ، لا نعرف بأنّهم موجودين هنا

I don't care either, but You can't leave.
لا يهمني كلياً ، ولكن لا يمكنك المغادرة.

But You can't leave. You're meant to save us.
لا يمكنك المغادرة , فأنت وجدت هنا كي تنقذنا

Yeah, not exactly what I had in mind for a Saturday night, see ya. - You can't leave we have to stay together.
لا يمكنك المغادرة يجب علينا البقاء مع بعضنا

You can't leave, Mike. What did you think was gonna happen?
لا يمكنك المغادرة يا "مايك" ماذا تعتقد أنه سيحدث ؟

No, You can't leave, man. Where's your will to be weird?
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟

No, no, no, Hermilda. You can't leave.
لا يا هيرميلدا ، لا يمكنك المغادرة

You cannot leave and get in danger.
لا يمكنك المغادرة و الوقوع في خطر.