"لا يمكنك النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't sleep
• You cannot sleep
• can't you sleep

- You can't sleep here. - I'm afraid I'll have to.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

So you have the courage to run into a burning building, but not to tell a naked woman You can't sleep with her?
اذا لديك الشجاعة للذهاب الى المبنى المحترق, لكن ليس لتقول لامرأة عارية انه لا يمكنك النوم معها?

Jason, I know you say You can't sleep, but please try.
جاسون", اعرف انك تقول انك لا يمكنك النوم, رجاءاً حاول.

Come on, now. This ain't no hotel. You can't sleep here.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

You cannot sleep with her.
وذلك كان صعباً جداً عليها لا يمكنك النوم معها

can't you sleep either?
‫لا يمكنك النوم أيضا؟

But You can't sleep here tonight. You're gonna have to come to my place.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

You can't sleep on the floor all night. You're gonna catch a draft.
لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد

You can't sleep like that. You're filthy. Give me your clothes.
لا يمكنك النوم هكذا، ملابسك قذره إخلعهم وسأغسلهم غداً

I could sleep in my car. You can't sleep in your car. Why don't you come and stay with us?
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

See, You can't sleep in bohemia and commute to the real world.
لا يمكنك النوم في بوهيميا وتذهب الى العالم الحقيقي

You can pass out but You can't sleep.
يمكنك تمرير ولكن لا يمكنك النوم.

Is it any wonder You can't sleep?
و لا عجب فى أنه لا يمكنك النوم

You can't sleep here. Too dangerous.
لا يمكنك النوم هنا، هذا خطير جداً

What do you do when You can't sleep?
ماذا تفعل عندما لا يمكنك النوم ؟

You can't sleep out here, it's not allowed. Okay.
لا يمكنك النوم بالخارج، هذا غير مسموح - حسناً -

You can't sleep BECAUSE YOUR PARENTS ARE ARGUING.
لا يمكنك النوم لأن والديك يتجادلان

You can't sleep because you're intent on winning.
لا يمكنك النوم بسبب رَغبتك بالانتصار

This is school property. You can't sleep here.
هذه ممتلكات المدرسه لا يمكنك النوم هنا

You can't sleep with the window open.
لا يمكنك النوم و النوافذ مفتوحة

And it's been really hard on her. You cannot sleep with her.
وذلك كان صعباً جداً عليها لا يمكنك النوم معها

Why can't you sleep?
لما لا يمكنك النوم