"لا يمكنك جعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't make
• you can't let

Not in a game like this, You can't make that call.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

Honey, You can't make people like each other.
عزيزي، لا يمكنك جعل الناس يعجبون ببعضهم البعض

Well, You can't make her forgive you, but you can do what it takes to make things right with her.
حسنا، لا يمكنك جعل لها يغفر لكم، ولكن يمكنك أن تفعل ما في وسعها لجعل الأمور في نصابها الصحيح معها.

You can't make that not sound weird and sexual, can you?
لا يمكنك جعل ذلك لا يبدو غريب و جنسي، هل يمكنك لك؟

But the point is, you can't let anyone but you destroy your dreams.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

Son, You can't make chicken salad out of chicken shit.
الابن ، لا يمكنك جعل سلطة الدجاج مع فضلات الدجاج.

Okay, well, You can't make it better. Not anymore.
حسناً، لا يمكنك جعل الأمر يبدو بصورة أفضل، ليس بعد الآن

You can't make yourself feel something that you don't.
لا يمكنك جعل نفسك تشعر الشيء الذي لم تقم.

- Well, You can't make gumbo without bell pepper.
حسنا، لا يمكنك جعل البامية دون الفلفل.

"You can't make an omelet without breaking a few eggs."
"لا يمكنك جعل عجة بدون كسر عدد قليل من البيض."

You can't make the rules for us anymore.
لا يمكنك جعل قواعد لنا مرة أخرى. - لقد كبروا.

You can't make people kill themselves.
لا يمكنك جعل الناس تقتل أنفسها

Look, You can't make Lawson agree to a trade, You can't make it stop raining and You can't make Russell work any faster.
لا يمكنك جعل (مايك لاسون) ولا يمكنك إيقاف المطر ولا يمكنك جعل (روسل) يعمل أسرع

You can't make this about her.
لا يمكنك جعل هذا يدور حولها

You can't make a left at this hour.
لا يمكنك جعل اليسرى في هذه الساعة .

You can't make a prince out of a peasant.
لا يمكنك جعل أمير من فلاح

You can't make the seat go down?
لا يمكنك جعل مقعد النزول؟

You can't make an orgy happen.
لا يمكنك جعل العربدة يحدث.

You can't make a mule sexy.
لا يمكنك جعل الحمار مُثيراً

You can't make Chicagoans feel good about Islam with pathos.
لا يمكنك جعل شيكاغو) تشعر) الخير حول الإسلام مع الشفقه

But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.
ولكن كـ كفيلتك أنت تعرف أن أذكرك بأنه لا يمكنك جعل مشاعرك -تؤثر على المهمة