"لا يمكنك حتى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't even

You're here in the Pegasus galaxy to protect your people, but half the time, You can't even do that.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Forget it. You can't even set foot in the parking lot.
انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب لموقف السيارات

I've struggled with this in ways You can't even begin to imagine.
لقد التزمت بهذا بطرق لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها

You can't even tell her that the Serbians are after her.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

You can't even tell her that the Serbians are after her.
لا يمكنك حتى أن تخبرها أن الصرب يلاحقونها

You can't even prove he's who he says he is.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.

You can't even dream to afford for permanent powers.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

"You can't even turn it on?
وأنهم قد كانوا مثل أوه، يا إلهي لا يمكنك حتى أن تشغله؟

- and then the next You can't even eat. - Look.
و في اليوم التالي , لا يمكنك حتى أن تأكل أنظري

You can't even get through one day as a fucking PA.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Oh, You can't even see how wrong that is.
لا يمكنك حتى أن ترى فداحة هذا الخطأ

You can't even pass in History without help! Idiot!
لا يمكنك حتى أن تنجح في مادة التاريخ دون مساعدة, غبي

Am I that much of a freak that You can't even look at me?
هل أبدو لك مسخ لا يمكنك حتى أن تتطلع إليه؟

You can't even let her spend the night with some friends without creeping around like a cat burglar.
و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها بدون أن تتسلل كالقطة

You can't even take care of yourself! Can't you see how upset I am?
لا يمكنك حتى أن تعتني بنفسك الا يمكنك أن ترى كم انا غاضب؟

Pedro was here a second ago and now You can't even remember him!
كان بيدرو هنا منذ ثانية واحدة والآن، لا يمكنك حتى أن تتذكره

You can't win this. You can't even fight it.
لا يمكنك الفوز لا يمكنك حتى أن تقاتل

You can't even escape by dying. It forces you to stay alive.
لا يمكنك حتى أن تهرب عن طريق الموت فهو يجبرك أن تبقى حيا

Man, You can't even work your pager, you sittin'there scheming'.
أنت لا يمكنك حتى أن تدير أمورك، فتأتي الآن و تضع مخططات؟

You wanna be alone, You can't even be alone in your own house.
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك