"لا يمكنك قول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't say
• You can't just say
• cannot say
• can't tell

All right, I'll tell you, but You can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

You can't say stuff like that. You know what happens.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

You can't say things like that in the meeting, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

It's really bleak. You can't say that and then not elaborate, right?
لا يمكنك قول هذا وتذهبي من غير توضيح، صحيح؟

You can't just say these things when this is an isolated case.
لا يمكنك قول هذه الأمور هكذا عندما تكون هذه حالة فردية

You go and you have to do this activity with a partner but You can't say anything so you're just kinda stumbling your way through it.
تذهبين ويتوجب عليك أداء الأنشطة مع شريكك لكن لا يمكنك قول شيء لذا ستتعثر في طريق الوصول

You can't say stuff like that. What? That's how I speak to all my friends.
ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي

Tine, You can't say stuff like that. You'll give him a complex.
تين, لا يمكنك قول أشياء كهذة ستجعلينه معقداً

Maw maw, You can't say stuff like that anymore.
ماو ماو لا يمكنك قول مثل هذه الأمور بعد الآن

You can't say that. We don't know ifs him.
لا يمكنك قول ذلك، لا نعرف أنه هو

No, I'm trying so hard to be open and accepting, but You can't say stuff like that about my dad.
لا ، انا احاول جاهدة ان اكون متفتحة ومتقبلة لكن لا يمكنك قول شيئ كهذا عن ابي

But, until then, just please remember that You can't say anything.
لكن، حتى ذلك الحين، رجاء تذكري فقط أنه لا يمكنك قول أي شيء

- No, You can't say that while you're hugging someone.
لا , لا يمكنك قول هذا بينما تعانق احدهم

- You can't say that to me now!
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

You can't say "well played", and then show better cards.
لا يمكنك قول لعبة جيدة ومن ثم إلقاء أوراق لعب أفضل

No, you couldn't,'cause You can't say anything'cause you bury it!
كلاّ، لم تستطع لأنّه لا يمكنك قول أيّ شيء، إنّك تدفن مابنفسك

You can't say that about Heathcliff and then marry linton, we'll find out,
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون سوف نعرف ذلك

Sonny, You can't say nothing about Lil Saint to Rico.
سونى، تعرف أنه لا يمكنك قول أى شىء عنه أمام ريكو

You can't say that. You can't give up hope, okay?
لا يمكنك قول هذا، لا يمكنك التخلي عن الأمل، حسناً ؟

You can't say the same about me, can you?
لا يمكنك قول المثل عني، أليس كذلك؟

Of course she's addicted to crack, but You can't just say that.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

Mom, I need you to promise me, whatever you do, you cannot say that I'm a cop.
أمي , أريدك أن تعديني مهما فعلت لا يمكنك قول إني شرطية

If you can't tell me the truth, why did you even marry me?
إذا لا يمكنك قول الحقيقة لي فلماذا تزوجيني ؟