"لا يمكننا البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't stay here
• We can't just stay here
• We can't be here
• We cannot stay here
• We can't stay in here
• can't sit here
• we can't just sit here

We don't have to go home, Robin, but We can't stay here.
ليس لدينا للذهاب إلى ديارهم، روبن، ولكن لا يمكننا البقاء هنا.

We can't stay here. They'll trace us from the hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

We can't stay here. She'll just kill us one by one till there's no one between her and Dawn.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

I know it's hard, I know that, but We can't stay here.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

We can't just stay here and wait for him to burst in and slaughter us.
لا يمكننا البقاء هنا وانتظاره ليدخل ويقتلنا.

- We can't stay here. - I won't fit!
ـــ لا يمكننا البقاء هنا ـــ سوف أعلق

To see if it's clear. We can't stay here.
.لأرى إذا كان المكان آمنا .لا يمكننا البقاء هنا

Tell them thank you, but We can't stay here.
قل لهم شكراً لكم، لكننا لا يمكننا البقاء هنا.

We can't stay here and we can't leave.
لا يمكننا البقاء هنا ونحن لا نستطيع ترك.

Either way, We can't stay here.
وفي كلتا الحالتين، لا يمكننا البقاء هنا.

All I can tell you is We can't stay here.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

We can't stay here and let them decide what happens to us.
لا يمكننا البقاء هنا و تركهم يحدّدون مصيرنا

- Which means We can't stay here. - There are more incoming!
مما يعني أنه لا يمكننا البقاء هنا هم قادمون

We can't stay here forever and we can't take on the whole Army.
لا يمكننا البقاء هنا للأبد ولا يمكننا القضاء على جيش بأكمله

She wants me to make sure that you understand that We can't stay here past tomorrow night.
تريد مني ان أتأكد انك تفهمين انه لا يمكننا البقاء هنا بعد ليلة الغد

Okay, everything's gonna be okay. I'm not going anywhere, but We can't stay here.
حسناً كل شيئ سيكون على ما يرام أنا لن أذهب لأي مكان، لكن لا يمكننا البقاء هنا

We can't stay here, we have to find our way out of here.
لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نتحرك ونجد مخرجاً آخر

- We can't stay here, we gotta move. - Get out, get out, get out!
لا يمكننا البقاء هنا علينا التحرك أخرجوا ، أخرجوا ، أخرجوا

We can't just stay here and do nothing!
لا يمكننا البقاء هنا فقط ولا نقوم بأي شيء

She's right. We can't be here, this close to the city after dark.
انها على حق، لا يمكننا البقاء هنا بهذه المقربة من المدينة في الليل

We cannot stay here. We must leave quickly.
لا يمكننا البقاء هنا لابد ان نرحل بسرعة

We can't stay in here. We're gonna freeze to death.
. لا يمكننا البقاء هنا . سنتجمد حتى الموت

- We gotta fucking go. We can't sit here and fucking wait here.
يجب علينا الذهاب لا يمكننا البقاء هنا وانتظاره هنا

But we can't just sit here while the americans are looking for us.
لكن لا يمكننا البقاء هنا بينما الأمريكيون يبحثون عنا