"لا يمكننا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can't go
• we cannot go
• can't we go
• we couldn't go
• We can't leave
• can't go to
• We can not go
• we can't just go

Listen, we can't go anywhere without Jack. Where is he?
لا يمكننا الذهاب لاي مكان بدون جاك اين هو

They hit the power converters, so we can't go into hyperspace
لقد أصابوا محول الطاقة لذا لا يمكننا الذهاب للفضاء الخارجي

we can't go much further, or we'll run onto a sandbank.
لا يمكننا الذهاب أبعد وإلا دخلنا في منطقة رمال بحرية

So, what are we gonna do? we cannot go to the press.
لا يمكننا الذهاب للصحافة ولا للسلطات حتى

can't we go somewhere we can go really fast?
لا يمكننا الذهاب الى مكان ما نحن يمكن أن يذهب بسرعة حقا؟

But then, I thought you said we couldn't go there.
لكني أعتقد أنك قلت أنه لا يمكننا الذهاب هناك.

I got it all worked out. We can't leave just yet. We'll be too slow over open ground.
لا يمكننا الذهاب الآن معاً سنكون بطيئون جداً

That's why we can't go back to that Olive Garden.
لذلك السبب لا يمكننا الذهاب إلى حديقة الزيتون تلك

we can't go. They're holding him for 14 days, okay?
لا يمكننا الذهاب لقد احتجزوه لمدة أربعة عشر يوما

You understand why we can't go to the cops, right?
أنت تفهم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟

Well, acid is spilling towards these little metal filings out the front door, we can't go that way.
حسناً ، كان الحامض يتدفق بإتجاه البرادة المعدنية الصغيرة خارج الباب الأمامي لذلك لا يمكننا الذهاب من ذلك الإتجاه.

We can go anywhere else in the whole universe, but we can't go home, honey.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر في الكون كله ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي

We... we can't go to the FBI, NSA, or the DA.
لا يمكننا الذهاب الي مكتب التحقيقات الفيدرالية ولا وكالة الامن القومي ولا مركز الشرطة

we can't go with no vehicle. We need a car to get back.
لا يمكننا الذهاب بدون شاحنة، نحتاج سيارة للعودة.

we can't go in there. People are affected in there.
لا يمكننا الذهاب من هنا الناس تعاني هناك

What has happened in society that we can't go 30 minutes without a water?
ما الذي حدث في المجتمع حيث اننا لا يمكننا الذهاب لمدة ثلاثون دقيقة بدون ماء؟ نحن لا نحتاج للماء

we cannot go to that park. It's late. We have to make the state line.
لا يمكننا الذهاب إلى ذلك المنتزه، الوقت متأخر يجب أن نصل إلى طريق الولايات المتحدة

Unfortunately, we cannot go over to the Caf Moskow to drink to your health, but we're all together.
أجل لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك

- Why can't we go into town?
أودّالخروجمن هذاالبيت، لمَ لا يمكننا الذهاب إلى المدينة؟

Well, we couldn't go even if we wanted to, right?
حسناًَ، لا يمكننا الذهاب حتّى وإن أردنا، أليس كذلك ؟

- We can't leave ! Not yet ! No way !
ـ لا يمكننا الذهاب الأن , مستحيل ـ حالاً

We can not go to your parents You have to trust me
لا يمكننا الذهاب لمنزل والديك عليكِ أن تثقي بي

Okay, I understand that you're frustrated, but we can't just go straight to the president.
حسمًا أنا أفهم أنك محبطة لكن لا يمكننا الذهاب مباشرة إلى الرئيس