"لا يمكننا السماح لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't let them
• We can't just let them
• We cannot allow them

We can't let them disappear before we find this kid.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

We can't let them go back to New York.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل العودة إلى نيويورك.

Jiya, We can't let them have the time machine, all right?
الجية، لا يمكننا السماح لهم آلة الزمن، كل الحق؟

- Don't let them take him. - Hey. We can't let them take him.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Well, We can't just let them fly around, trashing your reputations.
حسنا، لا يمكننا السماح لهم فقط يطير حولها، ترحيل سمعتك.

But one thing's for certain, We cannot allow them to reach Texas.
ولكن شيء واحد علي وجه الخصوص لا يمكننا السماح لهم بالوصول إلى ولاية تكساس

They want to put him in prison for my death. We can't let them do that.
يريدون إلقاءه في السجن لموتي لا يمكننا السماح لهم بهذا

We can't let them out, until we understand what they really want, what they're doing here.
لا يمكننا السماح لهم بالخروج ، حتى نفهم ما يريدونه حقاً ، وما الذي يفعلونه هنا

There's only one way out of this. We can't let them catch us.
هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا

We can't let them board those ships.
لا يمكننا السماح لهم متن تلك السفن.

We can't let them know we're on to them.
لا يمكننا السماح لهم نعلم أننا إليهم.

We can't let them keep using us as puppets. our people will never be able to forgive us.
لا يمكننا السماح لهم بالاستمرار في استخدامنا كدُمى. إذا فكّرنا فقط في مصالحنا الشخصية، شعبُنا لنْ يكون قادرًا على مُسامحتنا.

We can't let them get away with this.
لا يمكننا السماح لهم بالابتعاد عن هذا.

We can't let them run with this.
لا يمكننا السماح لهم بإفساد هذا الأمر.

We can't let them get our codes!
! لا يمكننا السماح لهم بالحصول على الاكواد الخاصة بنا

We can't let them leave but is it really all that different from when the north didn't let the confederate states leave the U.S.A?
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل لكن أيختلف الأمر حقاً عن ذلك عندما لم يسمح الشمال للولايات الكونفدرالية بمغادرة الولايات المتحدة الأمريكية؟

We can't let them get Franklin before we do.
لا يمكننا السماح لهم بالوصول {\pos(192,230)} لـ(فرانكلين) قبلنا

We can't let them get on the plane.
لا يمكننا السماح لهم بركوب الطائرة

We can't let them have you.
لا يمكننا السماح لهم لكم.

We can't just let them hang people.
لا يمكننا السماح لهم بشنق الناس فحسب

We can't just let them kill him!
لا يمكننا السماح لهم بقتله!

We cannot allow them to have the last word.
لا يمكننا السماح لهم بأن يكونوا أصحاب الكلمة الأخيرة