"لا يمكننا تحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't afford
• We cannot afford
• We can't take
• we just can't
• cannot afford to
• cannot afford any
• we couldn't afford

The world has its eyes on S.H.I.E.L.D., and We can't afford to be in business with a murderer.
، العالم يضع عينيه على شيلد و لا يمكننا تحمل أن نكون في ارتباط مع قاتل

We're two to four against. We can't afford to lose any.
معنا اثنان وضدّنا أربعة لا يمكننا تحمل خسران أيّ منهم

The company has to foot the bill, and We can't afford it.
على الشركة أن توفر المال و لا يمكننا تحمل النفقات تلك

We cannot afford to have the art department last... again.
لا يمكننا تحمل قسم الفن بما تبقى لدينا ثانيةَ

We can't take risks for our own sake.
لا يمكننا تحمل المخاطره ، هذا من أجل صالحنا

This town is full of deadbeats. We can't afford this elephant.
هذه المدينة مليئة بعديمي المشاعر لا يمكننا تحمل نفقات الفيل

But We can't afford $90, even if it is a bargain.
لكن لا يمكننا تحمل 90 دولار حتى لو كان مخفض

With budget cuts, We can't afford a single safety light.
مع إنخفاض الميزانية، لا يمكننا تحمل أيّ أضواء سلامة.

We can't afford stuff with zeroes in the prices.
لا يمكننا تحمل الاغراض مع الاصفار في الأسعار

Howie, We can't afford to waste money on junk like this.
هاوي , لا يمكننا تحمل انفاق المال على خردة كهذه

I mean, We can't afford any problems, any surprises.
أعني، لا يمكننا تحمل أي مشاكل، أي مفاجآت.

Get a house We can't afford, a dog that makes us angry.
فلنحصل على منزل لا يمكننا تحمل ثمنه و كلب يجعلنا غاضبين

Like it or not, they're an asset We can't afford to lose.
،أعجبك ذلك أم لم يعجبك إنّهم مصدر قيّم لا يمكننا تحمل خسارته

And with that fucking Pope coming to visit, We can't afford this right now.
و مع ذاك البابا اللعين القادم للزياره لا يمكننا تحمل ذلك الأن

Listen, we, uh, we talked to the doctor and, uh, turns out We can't afford the procedure.
اسمع , لقد .. لقد تحدثنا إلى الطبيب و .. اتضح أنه لا يمكننا تحمل تكاليف الإجراء

We can't afford to just chase away major development.
نحن لا يمكننا تحمل مطاردة المطور الرئيسي

Forgive me for saying so, but We can't afford for our people to think you're weak.
سامحني لأقول ذلك لكن لا يمكننا تحمل شعبنا للتفكير في أننا ضعاف

That is a task in which We cannot afford to fail.
وتلك مهمة لا يمكننا تحمل عواقب الإخفاق فيها.

That is becoming a global challenge that We cannot afford to ignore.
وهذا يصبح تحديا عالميا لا يمكننا تحمل ثمن تجاهله.

Even if he's bluffing,We can't take the chance.
حتى لو كان يخدعنا لا يمكننا تحمل ذلك

But we just can't afford private school anymore.
ولكن لا يمكننا تحمل تكاليف مدرسة خاصة

We cannot afford any mistakes before the summit.
لا يمكننا تحمل أي خطأ قبل المؤتمر.

Just a single murderer, who had $100,000 and told me we couldn't afford a housekeeper once a month.
قاتل لمرة واحدة فقط ويمتلك 100 ألف دولار وقال إنه لا يمكننا تحمل كلفة مدبرة مرة في الشهر.