"لا يمكننا فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't do that
• We can't do this
• We can't have that
• cannot do that

We can't do that now as much as we might want to.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

Okay, We can't do that because if we did that, you'd have no credibility with the jury.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا لأننا اذا فعلنا لن تكون عندك مصداقية مع هيئة المحلفين

Uh, We can't do that. There's a huge chemical fire.
لا يمكننا فعل هذا هنالك حريق كيميائي ضخم

We can't do this. Bomb goes off they'll know it's you.
لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت

We can't do this.
على إيجاد طريق للعودة منه لا يمكننا فعل هذا

I love you for offering. I do. But We can't do this.
أحبك لعرضك , انا أفعل لكن لا يمكننا فعل هذا

We can't have that.
لا يمكننا فعل هذا

But We can't do that until the people who are illegally squatting on our land have been relocated to more suitable housing.
ولكن لا يمكننا فعل هذا حتى الذين يسكنون بشكل غير شرعي على أرضنا، يُنقلون لمكان سكن لائق

We can't do that.
لا يمكننا فعل هذا .. هي ابنة أختي المفضلة

We can't do that. We're not gonna do that.
لا يمكننا فعل هذا و لن نفعل هذا

But We can't do that without work.
ولكن لا يمكننا فعل هذا بدون عمل

We can't do that, it's impossible.
لا يمكننا فعل هذا , انه مستحيل

No, sir, We can't do that.
لا يا سيّدي، لا يمكننا فعل هذا.

Well, We can't do that because we'd paradox.
لا يمكننا فعل هذا لأنه سيُسبّب تناقضًا

You are one of us. We can't do this without you.
أنتِ واحدة منّا، لا يمكننا فعل هذا بدونكِ.

Maybe you're right. Maybe We can't do this without him.
لعلك محق، ربّما لا يمكننا فعل هذا بدونه.

We can't do this... I mean, we shouldn't have done that.
لا يمكننا فعل هذا مجدداً ، لأنه ما كان يجب علينا فعله

Guys, we can't... We can't do this now. We can't give up now.
يا شباب، لا يمكننا فعل هذا الآن لا يمكننا أن نستسلم الآن

We can't do this. We don't have time for this.
. لا يمكننا فعل هذا ، ليس لدينا وقت

- We can't do this. - You want us to stay on target?
لا يمكننا فعل هذا - تريدنا أن نبقى مركزين على الهدف -

- We can't have that, Billy Ho.
- لا يمكننا فعل هذا ،( بيلي هو )

We cannot do that as yet. We have orders.
لا يمكننا فعل هذا الآن لدينا أوامر