"لا يمكنني أخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't take
• I cannot take
• could not take
• can't take your

I can't take this to the rest of my partners, but I can take it to other underwriters.
لا يمكنني أخذ هذا العرض لبقية شركائي، لكن يمكنني طلب عرض آخر من شركات الإكتتاب الأخرى.

Yeah, but I can't take the entire company back to the beach.
أجل، لكن لا يمكنني أخذ الشركة بأكملها إلى الشاطئ

Oh, well, I can't take credit.
مع هؤلاء الطلاب لا يمكنني أخذ الثناء بمفردي

Well, I can't take the man's kids just'cause she says so.
لا يمكنني أخذ طفليّ الرجل لكونها طلب ذلك فحسب.

Sadly I cannot take credit for that.
يؤسفني أنه لا يمكنني أخذ الفضل لذلك

I literally could not take another drop.
لا يمكنني أخذ قطرة أخرى تماماً

I can't do that. I can't take this out of your hands.
لا يمكنني القيام بذلك لا يمكنني أخذ تلك الصلاحيّات منكِ

I can't take a year off. Financially that's not an option.
لا يمكنني أخذ إجازة لمدة عـام، ماليًا هذا ليس خيارًا متاحًا

Oh, what, I can't take a vacation, come back and hang with my older brother?
ماذا؟ , لا يمكنني أخذ إجازة أعود وأتجول مع أخي الأكبر ؟

Buddy, come on, I can't take eight kids into a police station.
يا صديقي هيا لا يمكنني أخذ ثمانية أطفال لمركز الشرطة

Why do you say I can't take anything seriously?
لمَ تقول أنه لا يمكنني أخذ أيّ شيء بجديّة ؟

So,mom,you can think whatever you want, but please do not tell me that I can't take my mother to a museum to say good-bye,okay?
لذايمكنكِيا أميأنتظني ماتشائينه, لكن أرجوكِ لا تخبريني أنه لا يمكنني أخذ أمي إلى المتحف كي اودعها , مفهوم؟

I can't take credit for that pie, I'm afraid.
أخشى أنه لا يمكنني أخذ التقدير على هذه الفطيرة.

I can't take this. It doesn't belong to me.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

I can't take my favorite client to lunch?
لا يمكنني أخذ أفضل عميل لدي للغداء ؟

You think I can't take Sunaina away.
‏ ‎تعتقد أنه لا يمكنني أخذ سوناينا. ‏

Thanks, but I can't take all the credit.
شكرا لك لكن لا يمكنني أخذ كل الفضل

- I can't take Mr. Fishy to class. - What?
لا يمكنني أخذ مستر فيشي للصف، ماذا؟

I mean, I can't take all these clothes.
أعني، لا يمكنني أخذ كل هذه الملابس.

I cannot take what you will not give.
لا يمكنني أخذ ما لن تعطيني إياه

You're about to have a baby. I can't take your money.
ستنجبين طفلاً لا يمكنني أخذ نقودك