"لا يمكنني أن أتركك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't let you
• I can't leave you
• I can't have
• can't leave you here
• can't just leave you

I can't let you do that. You just get me there.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا، أوصلني إلى هناك فحسب.

But I can't let you eat a 6-foot sub all by yourself.
لكن لا يمكنني أن أتركك أن تأكل شطير بطول 6 أقدام بمفردك

You know I can't let you leave here, boss.
تعرف أنه لا يمكنني أن أتركك تغادر هذا المكان يا زعيم

I can't leave you out here like a criminal.
لا يمكنني أن أتركك هنا بالخارج مثل المجرم

I can't leave you sitting in the brig all by your lonesome.
ايها الرقيب ؟ لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا لوحدك

I can't have you idiots throwing away everything I worked so hard to achieve.
لا يمكنني أن أتركك أيها أحمق ترمي كل شيء عملت بجد لتحقيقه.

No, I can't let you work here. What can you do here with a baby?
, لا , لا يمكنني أن أتركك تعمل هنا ماذا يمكنك أن تعمل والطفل معك؟

I can't let you fuck my shit up.
لا يمكنني أن أتركك تفسد علي هذا.

I can't let you go to jail.
لا يمكنني أن أتركك تدخلين السجن.

You've hurt everyone who's ever cared about you, and I can't let you do the same thing to my children.
لقد جرحت كل من إهتم بك... و لا يمكنني أن أتركك تفعل نفس الشيء لأطفالي

I'm sorry, Phoebe, but Dex is right. I can't let you leave.
أنا أعتذر (فيبي) لكن (دكس) محق لا يمكنني أن أتركك تغادرين

I can't let you do anything stupid.
لا يمكنني أن أتركك تفعل شيئاً غبياً

- Ma'am, I can't let you do that--ma'am, ma'am.
لا يمكنني أن أتركك لتقومي بذلك

I can't let you out of my sight.
لا يمكنني أن أتركك تغيبي عن ناظريّ.

I can't let you do that.
لا يمكنني أن أتركك تقوم بذلك

I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.
لا يمكنني أن أتركك في ليلة رأس السنة مع ان الجميع ينتظرني كي أعود

No, I can't leave you here. I can't do this.
لا ، لا يمكنني أن أتركك هنا لا أستطيع أن أفعل هذا

No, I'm sorry. I can't leave you unprotected.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

I can't leave you.
لا يمكنني أن أتركك

I can't have you walking home by yourself with that crazy running around out there
لا يمكنني أن أتركك تعودين للمنزل وحدك وهذا المختل

But Jun-jiju, I can't just leave you.
لكن "جون-جينجو", لا يمكنني أن أتركك بهذه البساطة.