"لا يمكنني أن أصدق أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe you
• I cannot believe you
• I can't believe that you
• can't believe you're
• I just can't believe you

And I can't believe you didn't get back here in time to help grandpa move the cabbage onto the porch.
و أنا لا يمكنني أن أصدق أنك لم تعد لهنا في الوقت لمساعدة جدك نقل الملفوف إلى الشرفة

I can't believe you put us in this position.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتنا بهذه الوضعية

I can't believe you're just telling me about this now.
لا يمكنني أن أصدق أنك تخبرني عن هذا الآن

I cannot believe you didn't tell me what he was up to.
لا يمكنني أن أصدق أنك لم تخبرني بما كان يخطط له

I can't believe that you let him watch it!
لا يمكنني أن أصدق أنك تركته يشاهده

I just can't believe you would do something this sleazy.
لا يمكنني أن أصدق أنك تفعل شيء لا أخلاقي.

I can't believe this. I can't believe you are actually mad at me.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني أن أصدق أنك بالحقيقة غاضب مني

I can't believe you made this ice cream, ally.
لا يمكنني أن أصدق أنك من أعدّ هذا الآيس كريم

I can't believe you'd do this to me just to keep me from getting custody of my own child.
. أنا لن أستمع لهذا بعد الآن لا يمكنني أن أصدق أنك قد تفعلين هذا بي . فقط لتبعديني عن الحصول على الحضانة لطفلي

I can't believe you just handed her five million dollars.
لا يمكنني أن أصدق أنك أعطيتها للتو5 ملاييندولار.

I didn't get none. I can't believe you got so many.
لم أحصل على شيء لا يمكنني أن أصدق أنك حصلت على العديد

I can't believe you're leaving me on Valentine's Day.
لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب

I can't believe you don't own a hot water bottle.
لا يمكنني أن أصدق أنك لا تمتلك زجاجة ماء ساخن

I can't believe you stormed in here in front of all my friends.
لا يمكنني أن أصدق أنك هاجمتيني هنا أمام صُحبتي

And I can't believe you of all people are actually suggesting it.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

I can't believe you did this four times.
لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل

I cannot believe you traveled the entire country and never left the train station.
لا يمكنني أن أصدق أنك سافرت عبر البلاد، و لم تغادر محطة القطار.

I cannot believe you guys let him get away!
! لا يمكنني أن أصدق أنك تركتيه يذهب

And I can't believe that you lied to my face. What?
و لا يمكنني أن أصدق أنك كذبتِ علي