"لا يمكنني أن أفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't think
• I cannot think
• can't bear to think of

Honestly, I can't think of anything that I couldn't do while driving... apart from reading a broadsheet newspaper.
حقًا، لا يمكنني أن أفكر في شيء، لا يمكنني فعله أثناء القيادة أقراء ورقة من الصحيفة

I can't think why anyone would want to do that.
لا يمكنني أن أفكر لما أي أحد قد يود أن يفعل ذلك.

I can't think of a single thing I wouldn't say to someone's face.
لا يمكنني أن أفكر في أمر واحد لن أقوله في وجه شخص ما.

No, I can't think that way'cause I know that I'm really, really, really gonna be okay hey!
لا لا يمكنني أن أفكر بهذه الطريقة لأنني أعلم بأنني حقا حقا حقا سأكون بخير

I cannot think.
لا يمكنني أن أفكر.

I can't bear to think of her alone with him for all that time.
لا يمكنني أن أفكر أنها كانت وحدها معه كل هذا الوقت.

I can't think of one thing I'd rather have than somebody loving me. Where are all the bees? You hear that?
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟

I can't think of a better use of my time here than being unconscious.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

I can't think of anything I'd rather have done this journey in than a small open-top sports car, because what cars like this give you, for a relatively small outlay, is access to 93 million miles of blue sky.
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء أفضّل أن أقوده في هذه الرحلة غير سيارة صغيرة رياضية مكشوفة لأن سيارات مثل هذه تعطيك

I can't think what you mean. His mother's a friend of mine.
لا يمكنني أن أفكر ماذا تعنين، والدته صديقة لي

You know, frankly, Frank, I can't think of anybody-
بصراحة فرانك لا يمكنني أن أفكر بأي أحد

I can't think of a better person to do it than the only one I trust.
لا يمكنني أن أفكر في شخص أفضل ليقوم بهذا أكثر من الشخص الوحيد الذي أثق به

And now I kill you. And I can't think of anything more rational.
و سأقتلكِ الآن, و لا يمكنني أن أفكر في دافعٍ أكثر عقلانية من هذا

I can't think why it has remained so vividly engraved on my mind.
لا يمكنني أن أفكر بسبب ذلك ولكن الذكرى بقيت مشرقة في عقلي

Well, I - You know, I can't think in those terms.
حسناً أنا... كما تعلم، لا يمكنني أن أفكر بتلك الشروط.

I can't think! Someone kidnapped my mother!
لا يمكنني أن أفكر ان أحدهم خطف والدتي

- and I can't think of anything to say. - Well, you are in luck.
و لا يمكنني أن أفكر بشيء لأقوله- حسنا,انت محظوظ-

I can't think of anything more exciting.
لا يمكنني أن أفكر بشيء أكثر إثارة

I can't think of anything worse than eating prison food for the rest of your life.
لا يمكنني أن أفكر بشيء أسوأمن... أكل طعام السجن لبقية حياتك.

Shut up! I cannot think!
لا يمكنني أن أفكر!

I can't bear to think of him...
لا يمكنني أن أفكر به..