"لا يمكنني إخباركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I couldn't tell you

Look, I know it sounds crazy, but I can't tell you the rest until you promise that you won't try to contact him.
في لحظة دخولي الغرفة أنظروا, أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن لا يمكنني إخباركم بالباقي حتى تعدونني إنكم لن تتصلوا به

Oh, I can't tell you how great it feels to finally have a night off, right, guys?
لا يمكنني إخباركم كم أن هذا الشعور جيد. أن نحظي بليلة إجازة أخيراً ،يا جماعة؟

Listen, boys, I can't tell you how much it's meant to me to spend all this time with you.
اسمعوا، يا أولاد، لا يمكنني إخباركم كم كان يعني ليّ قضاء كل هذا الوقت معكم هنا.

Yes. I can't tell you how much it's meant to me that you guys all read my book.
لا يمكنني إخباركم كم عنى لي أنّكم جميعاً قد قرأتم كتابي.

Though why it has to be sweet, I couldn't tell you.
برغم ذلك، لماذا يجب أن يكون حلواً، لا يمكنني إخباركم

I can't tell you what's after that, but it was clean, no bodies, no nothing.
لا يمكنني إخباركم ما يوجد بعد ذلك لكنه كان آمناً، لا جثث، لا شيء

Now, I can't tell you who the unsub is pretending to be now,
لا يمكنني إخباركم ما الشخص الذي يتظاهر المجرم أنه هو الآن

I can't tell you why that call came from my office, but I didn't make it.
لا يمكنني إخباركم لماذا أتى ذلك الأتصال من مكتبي ولكن لم أقم به

Well, that's an interesting story. But I can't tell you without an appointment.
إنّها قصة مشوّقة، ولكن لا يمكنني إخباركم بها دون موعد

I can't tell you what you'll be doing, but I can tell you what you won't.
لا يمكنني إخباركم بما ستفعلونه لكنني سأخبركم بما هو محظور فعله

But I can't tell you. Not yet.
ولكن لا يمكنني إخباركم به ليس حتى الآن

I can't tell you how much we've pushed back, because according to this gag order, if I do tell you,
لا يمكنني إخباركم كم رفضنا لأنه تبعًا لأمر "إلتزام الصمت" هذا إن أخبرتكم

I can't tell you what we had here.
لا يمكنني إخباركم بما كان لدينا هنا

Well, I can't tell you that.
حسناً لا يمكنني إخباركم

Uh, um, I can't tell you why.
لا يمكنني إخباركم بالسبب

I can't tell you.
لا يمكنني إخباركم

I can't tell you what I'm thinking right now.
- لا يمكنني إخباركم فيم أفكر الآن

I can't tell you what their name is, but I can tell you that the name does rhyme with "pal" -mart.
لا يمكنني إخباركم بإسمه لكن يمكنني إخباركم أن أسمه يتماشى مع (بولمارت)

I couldn't tell you anything from that photo.
لا يمكنني إخباركم أيّ شيئ من هذه الصورة. فقد كان يستعمل الأنترنت.

Hank's research, I couldn't tell you.
لا يمكنني إخباركم.