"لا يمكنني التحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't control
• cannot control
• can't help it
• can't control it
• can't control this

I'll order agent Todd to turn the body over to the FBI at Andrews, but I can't control NCIS.
سأمر العميلة تود بأن تسلم الجثة لمباحث الفدرالية في أندروس لكن لا يمكنني التحكم في مباحث البحرية

I have taken many lives, And I can't control it.
, لقد قتلت الكثير و لا يمكنني التحكم بذلك

- I can't control it like that. - Then let me go.
لا يمكنني التحكم هكذا سوف تطير فوق الشعلة حسنا دعوني افعلها

I can't control what the press decides to publish.
لا يمكنني التحكم بما تريد الصحافة أن تنشره

Believe me, if I could, I would call your oh-so-adorable assistant and make an appointment, but I can't control when I appear.
لو كان الأمر بيدي لوضعت طلب بين يدي مساعدتك الجميلتين وطلبت منها حجز موعد لكن لا يمكنني التحكم بوقت ظهوري

I can't control everything from 10,000 miles away.
لا يمكنني التحكم بأي شيء وأنا على بعد 10 الاف ميل،

I'm figurin'I can't control the way things change.
أدرك أنه لا يمكنني التحكم بالأمور بالطريقة التي تتغير فيها

What am I supposed to do? I can't control the airflow or the, the, the traffic, I mean - Can't you just wait for a little bit?
لا يمكنني التحكم بحركة الطيران و زحمة المرور

I can't control these drama students or their characters.
لا يمكنني التحكم بطلاب الدراما أو بشخصياتهم

I can't control their fear, only my own.
لا يمكنني التحكم في خوفهم بل أتحكم بخوفي فحسب

every second you're not here. You know, our flight was delayed. I can do a lot, Quinn, but I can't control the weather.
في كل ثانية تتغيب عنها أستطيع فعل الكثير ، كوين ولكن لا يمكنني التحكم بالطقس

Nigeria is simply too far away and I never involve myself in a thing I can't control personally.
ولا أورط نفسي بأمراً لا يمكنني التحكم به بنفسي

The only problem is? I can't control it.
المشكلة الوحيدة هي أنه لا يمكنني التحكم به

You know, my gift's a lot like yours. I can't control it.
تعلمين، قدرتي مثلك تماماً، لا يمكنني التحكم بها

It was out of my hands. I can't control the weather.
الأمر خارج سلطتي لا يمكنني التحكم بالطقس

Now I can't control it. I'm just like you.
و الآن لا يمكنني التحكم به انا مثلك تماماً

I can't control what my brain does when I'm sleeping, Em!
لا يمكنني التحكم بما يفعل بي حلمي حينما أنام

I don't know how to love you with this love I can't control.
و بسبب أنني لا أعرف كيف أعيش بهذا الحب الذي لا يمكنني التحكم به

There are purple pianos polluting this school, and I will seem weak if it appears I cannot control my own workspace.
هناك بيانو بنفسجية تلوث هذه المدرسة وسوف ابدو ضعيفة اذا اتضح انني لا يمكنني التحكم في مكان عملي

I can't help it. He puts me on edge.
، لا يمكنني التحكم في نفسي فهو يخرجني عن شعوري تمامًا

No, I really can't control this. It just sort of happens.
لا , في الحقيقة لا يمكنني التحكم بها كأنها تحدث من تلقاء نفسها