"لا يمكنني التعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't deal
• I cannot deal
• I can't handle

I can't deal with your bullshit, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

I can't deal with twelve matters at once.
لا يمكنني التعامل مع اثني عشرة مسألة في وقت واحد

Whatev. I can't deal with you guys right now.
لا يهم , لا يمكنني التعامل معكم الآن

If I run into a problem I can't deal with, I'll be walking right out that door.
إن تعرضتُ لمشكلة لا يمكنني التعامل معها، سأخرج من ذلك الباب.

Okay, listen, I cannot deal with that jerk today.
حسناً, أسمع لا يمكنني التعامل مع هذا الأحمق اليوم

Because you think I can't handle it because I'm a woman.
لأن تعتقد بأني امرأة و لا يمكنني التعامل مع هذا

I'm just telling you I can't deal with this right now.
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

I can't deal with any more crazy in my life right now.
لا يمكنني التعامل مع المزيد من الجنون بحياتي حالياً

I can't deal with anything until I've had my after-nap coffee.
لا يمكنني التعامل مع أي شيء الى ان احصل على قهوة ما بعد القيلولة

I can't deal with her, too.
لا يمكنني التعامل معها أيضا لا نعلم حتّى أين هي

Jesus. I can't... I can't deal with this right now.
ياللمسيح ، لا يمكنني ، لا يمكنني التعامل مع هذا حالياً

I can't deal with all these other people's lives.
لا يمكنني التعامل مع هذا الكم الهائل من حياة الآخرين

I know. But right now, I can't deal with it. In my head, she was gone forever.
اعلم , لكن الان , لا يمكنني التعامل مع الامر داخل راسي , هي رحلت للابد

And I can deal with a lot of things, but I can't deal with that.
وأنا يمكنني التعامل مع كثيرٌمن الأشياء لكني لا يمكنني التعامل مع ذلك

Look, I can't deal with my dad right now, and my mom lives 10 hours away.
أنظر, لا يمكنني التعامل مع والدي الآن, و أمي تعيش على بعد عشر ساعات من هنا

I'm not sticking around for this. I can't deal with you two anymore.
لن أبقى هنا لأجل هذا لا يمكنني التعامل معكما بعد الآن

I can't deal with her today. I can't deal with that fucking cunt today.
لا يمكنني التعامل مع تلك الحقيره اليوم لا أستطيع

I like the taste. It's just the texture I can't deal with.
يعجبني الطعم الملمس هو ما لا يمكنني التعامل معه

Uh, no, sorry. I- - I can't deal with that right now.
لا ، أسفة لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

I cannot deal with the public right now.
لا يمكنني التعامل مع العامة الآن

I cannot deal with nonhumans right now.
لا يمكنني التعامل مع اللابشر حالياً

I'm not ready to take on anything that I can't handle.
لست مستعداً لأن أتولى أي شيء لا يمكنني التعامل معه