"لا يمكنني العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't work
• I cannot work
• I can work
• I can't do
• But I can't

He wants me to join, but I can't work for that corporation.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Hey, Dina, uh, I can't work on Thursday, but Brett said he'd cover for me, so could you change the schedule?
مرحبا,دينا ,أنا لا يمكنني العمل في الخميس لكن بريت قال سوف يغطي علي لذا أيمكنك أن تغيري الجدول؟

I can't work with paparazzi sticking their cameras in my face.
لا يمكنني العمل مع وجود مصورين ويجهون كامراتهم نحوي.

And if i can't trust you, I cannot work with you.
و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Here, on the island, I can work only two months a year, cleaning houses for tourists.
هنا على الجزيرة لا يمكنني العمل سوى شهرين في السنة أنظف المنازل للسياح

And for the life of me, I can't work out why.
ومن أجل حياتي لا يمكنني العمل هذا هو السبب

I can't work for a competitor. That would feel wrong.
لا يمكنني العمل لدى منافس سيكون خاطئاً هذا

I can't work at a place that doesn't respect me.
لا يمكنني العمل بمكانٍ لا يحترمني يمكنكِ المحاولة

Come on, Pop. I gotta practice. I can't work after school and play football, too.
بحقك، أبي، عليّ التدريب، لا يمكنني العمل بعد المدرسة وألعب كرة القدم أيضًا.

I can't work for you anymore. I got a new job.
لا يمكنني العمل لديكِ مجدداً حصلتُ على وظيفة جديدة

I really appreciate what you did for me, but I can't work for that guy anymore.
أنا أقدر حقاً مافعلته لي لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

I can't work a job knowing that a girl got fired because of me.
لا يمكنني العمل مدركاً أن فتاة طُردت بسببي

I can't work with her because I can't look at her.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Ugh, they sent me home. They said I can't work if I'm sick.
أرسلوني الى البيت, قالوا أنه لا يمكنني العمل و أنا مريضة

Just'cause I look different than you when I'm naked doesn't mean I can't work like you.
فقط لأنني أبدو مختلفة عنكم ...عندما أكون عارية لا يعني أنه لا يمكنني العمل مثلكم

But I can't work here when I go back to court.
لكن لا يمكنني العمل هنا عندما أعود إلى المحكمة.

Please, just come over here. I can't work out of the light. I'm a dentist.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

I can't work with her. She is completely abusive.
لا يمكنني العمل معها انها مؤذيه بالكامل

Whoa. Whoa. I cannot work in this judgy environment, okay?
لا يمكنني العمل في هذه البيئة الحاكمه، حسناً ؟

And I'm sad to say it, madam, but it's kept me awake all night, and I know I cannot work alongside a woman of the...
وأنا حزينة لقولهِ، سيدتي، لكنهُ أبقاني مُستيقظة طوال الليل وأنا أعرف أني لا يمكنني العمل بجانب إمرأة من...

Yeah, yeah, I can work out how the fucking scale will go, Gary.
نعم, نعم, لا يمكنني العمل على مقياسك السخيف, غاري.

I'm like Stevie: too high. You know I can't do no scene.
أنا مثل (ستيفي) ، ثمل جدا لا يمكنني العمل بمسرح الجريمة