"لا يمكنني المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't risk
• I cannot risk
• can't risk it
• can't risk you
• I couldn't risk

I can't risk getting amniotic fluid on my spot.
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي

Uh, don't worry, I know I can't risk starting a new relationship right now with somebody after you.
لا تقلقي، أنا أعرف أنه لا يمكنني المخاطرة ببدء علاقة جديدة في الوقت الحالي مع شخص ما يسعى خلفك مرة أخرى

I can't risk going to the Bad Place.
لا يمكنني المخاطرة بالذهاب للمكان السيئ.

But this baby that is inside of me, this baby of ours, I cannot risk his life.
لا، زوجي مات لكن هذا الطفل الذي بداخلي طفلنا، لا يمكنني المخاطرة بحياته

I can't risk anyone intercepting our subspace communications.
لا يمكنني المخاطرة , شخصاً ما يتعرض لإتصالاتنا الفضائية

Wish I could keep you here longer, but I can't risk the people upstairs finding out.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

I can't risk her leaving the agency, so I'm sorry, but I have no choice.
لا يمكنني المخاطرة بمغادرتها الوكالة أنا آسف . لكن ليس لدي خيار

I can't risk a republican in this household when anyone might call!
لا يمكنني المخاطرة بوجود جمهوري في هذا البيت عندما يزورني أي أحد

I can't risk the lives of my people
, هل أنتم تبحثون عنها ؟ لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي

- I can't risk anyone else being captured.
لا يمكنني المخاطرة بوضع اي .شخص اخر بخطر ان يتم الامساك به

I really need you to keep this a secret, okay? I can't risk it.
أريد منك حقاً أنتبقي هذا سراً حسناً, لا يمكنني المخاطرة

I can't risk another person getting controlled.
لا يمكنني المخاطرة بجعل شخص أخر تحت السيطرة

I do this because I can't risk anybody else being enhanced.
أنا أقوم بذلك لأنني لا يمكنني المخاطرة بأن أحد آخر يكون معززاً

I can't risk you stabbing him in the heart looking for an unconfirmed air bubble.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

You know, I can't risk you coming back in a few years after I've built a company and trying to claim ownership.
أتعرفي، لا يمكنني المخاطرة بقدومكِ بعد عدّة أعوام بعد أن بنيت شركة وتدعين الملكية

And it's because I love you that I can't risk hurting you again.
ولأني احبك لا يمكنني المخاطرة بأذيتك مرة آخرى

I can't risk having the police close my club.
لا يمكنني المخاطرة بجعل الشرطة تغلق ملهاي.

I cannot risk the Governor hearing this from anybody else.
لا يمكنني المخاطرة بجعل القاضي يسمع هذا من شخصٌ اَخر

But this baby that is inside of me, this baby of ours, I cannot risk his life.
لكن هذا الطفل الذي بداخلي طفلنا، لا يمكنني المخاطرة بحياته

You didn't ask permission. I couldn't risk you saying no.
ـ إنّك لم تطلب الإذن ـ لا يمكنني المخاطرة وأنتِ ترفضين