"لا يمكنني المغادرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't leave
• can't just leave
• can't leave here

Well I can't leave yet. I still have too much work.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

I can't leave now, not when you need me.
لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت بحاجةٍ لي.

I can't leave tonight, not until I hand the shift off to the Day Chief.
لا يمكنني المغادرة الليلة دون تسليم المناوبة للرئيس النهاري.

And I can't leave until you do, and if we don't go, I die.
و لا يمكنني المغادرة من دونك، و إن لم نبارح المكان ، سأموت

I'm supposed to be interviewing you. I can't leave so quickly.
يفترض أن أقابلك لا يمكنني المغادرة بهذه السرعة

I'm up for early pension in six months, so I can't leave before then.
سأحصل على معاش مبكر في ستة أشهر، لا يمكنني المغادرة قبل ذلك

I can't leave now when you need me.
لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت تحتاجني.

I can't leave. I'm in rehab, remember?
لا يمكنني المغادرة فهذا مركز إعادة تأهيل، ألا تذكر؟

Ah! You know I can't leave right now, I'm the class treasurer.
تعرفين لا يمكنني المغادرة الآن، لأنّي مسؤول الصف.

Chief, I can't leave like this.
ايها الرئيس، لا يمكنني المغادرة بهذا الشكل.

I'm staying with friends, no hotel bill. No, I can't leave yet. I'll call you.
لا فواتير فنادق لا، لا يمكنني المغادرة الآن، سأتصل بك

Don't cry. you can't cry. I can't leave if you're crying.
كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين.

That's your dad. Come on. I can't leave now, it's getting interest--
أمي ، لا يمكنني المغادرة لقد بدأ الأمر يصبح مشوقا

I've paid up for dance class for the next two weeks. I can't leave.
لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة

I can't leave. They'll kill my dad if I do.
لا يمكنني المغادرة سيقتلون والدي إن فعلت ذلك

We'll get you to Jordan... No, I can't leave. I can't leave.
كلا، لا يمكنني المغادرة لا يمكنني

I can't leave, because you fired the nurses.
لا يمكنني المغادرة لأنك طردت الممرضات -اضطررت إلى هذا

I can't leave. Just go.
لا يمكنني المغادرة ، إذهبي فحسب

I can't leave.
يجب أن أجده، لا يمكنني المغادرة

! Look whatever it is, I can't just leave. Are you gonna leave?
مهما يكن ذلك , لا يمكنني المغادرة فحسب هل ستغادر؟

Amy, I'm sorry. I can't leave here until I see that file.
آسف, لا يمكنني المغادرة حتى أرى ملفه