"لا يمكنني الوثوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't trust
• couldn't trust
• can trust
• can't be trusted

But I can't trust any of these kafirs regarding their true value.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

Ok, if I can't trust you then I can't be partners with you.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

I trust my woman, but I can't trust the men who'll approach my woman.
أثق بإمرأتي، لكن لا يمكنني الوثوق بالرجال الذين يتقربون منها.

I knew this was a con. I knew I couldn't trust him.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

I start to think, "Maybe I can't trust this Jack."
لقد بدأت التفكير ربما لا يمكنني الوثوق بجاك

I can't trust anyone. Put on that vest !
ـ لا يمكنني الوثوق بأيّ أحد، أرتدي السترة!

I just don't like doing business with niggers. can't trust them.
ولكنني لا أحب العمل مع السود إذ لا يمكنني الوثوق بهم

Only when I heard footsteps. can't trust anyone right now.
فقط حينما سمعت صوت خطوات لا يمكنني الوثوق في أحد الآن

I can't be with someone I can't trust.
لا يمكن أن أكون مع شخص لا يمكنني الوثوق به.

I mean, we can't trust that any CIA site is secure.
أقصد، أنه لا يمكنني الوثوق في أي موقع للمخابرات أن يُصبح أمنًا

Evidently I can't trust anyone. I can't even trust Max.
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

- Told you, I can't trust anyone. - I had to check you out.
أخبرتك، لا يمكنني الوثوق بأحد فقط أردت الاطمئنان عليك

Not any more. She lied. I can't trust her.
ولم تعد كذلك فقد كذبت عليّ، لا يمكنني الوثوق بها

I can't trust you alone with this kid for one second.
يا إلهي لا يمكنني الوثوق بك وحيداً مع هذا الطفل للحظة

I can't trust your statement that I can trust you.
لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

And I know, Clark, that I can't trust him but he gave me the name of this professor that might be able to help.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Look, I can't trust you. You ought to be smart enough to know that.
حسناً، لا يمكنني الوثوق بكِ، لا بد أنِك ذكية كفاية لتعرفي هذا

I couldn't trust Scianel and I got rid of her.
(لا يمكنني الوثوق بتلك العجوز (الشانيل وعلي التخلص منها

And I've always known I couldn't trust you.
لطالما عرفت أنه لا يمكنني الوثوق بك

Thank you, son. You're the only one I can trust.
شكرًا لك يا بنيّ، لا يمكنني الوثوق بأحد سواك.

Last night made me realize that I can't be trusted with my thoughts.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.