"لا يمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I cannot
• I couldn't
• can't just
• just can't
• I wouldn't
• - I can't
• can't get
• I could not
• I can not
• I-I can't
• I can't even
• can't be
• But I can't
• I can't have

I cannot help you if you keep me in the dark.
لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف ماذا يحدث لك

I cannot form a ministry on the basis of Lady Anglesey's charms.
لا يمكنني ان امثل رئاسة الحكومه بناء على لطف السيده انقليسي

I couldn't tell you, Santiago. I didn't want to cause you pain.
لا يمكنني ان اخبرك سانتياغو لا اريد ان اسبب لك الالم

Well, he's got a new family now. I can't just snap my fingers and get him in here.
لقد حصل على عائلة جديدة ، لا يمكنني ان انقض عليه هكذا و اجلبه إلى هنا

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

And I promised him I wouldn't call Jeff again.
وأنا وعدته لا يمكنني ان اصفه جيف مرة أخرى.

- Pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

I can't talk to her, I can't get involved,
لا يمكنني ان اتكلم معها لا يمكنني ان اتدخل

I'm sorry I could not be what you needed, Mileva.
انا اسف لا يمكنني ان اكون ما تحتاجيه, ميليفا

I cannot stress enough how much time is of the essence here.
لا يمكنني ان أؤكد كفاية كم ان الوقت مهم للغاية هنا

I cannot afford to give them any cause to gossip.
لا يمكنني ان امنحهم أيّ سبب للقيل والقال

I cannot congratulate a killer and call myself a pacifist.
لا يمكنني ان اهنئ قاتل و اسمي نفسي شخص مسالم

I couldn't go to the concert. I couldn't face the crowds.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

I couldn't tell you what's going on inside your fucked-up head.
لا يمكنني ان اخبرك ما يحدث بداخل عقلك المشتت

I can't just turn it on. You say something romantic.
لا يمكنني ان أقول فجأة قل أنت امرا رومانسيا

I can't just stand by after everything you've done and let him get away with it.
لا يمكنني ان اقف متفرجا بعد كل ما فعلته وادعه يذهب بها

I just can't let you come into America and activate these cells.
انا لا يمكنني ان ادعك تدخل امريكا و تفعِّلُ تلك الخلايا

No, I wouldn't have passed it up.
لا .. لا يمكنني ان استسلم في هذا الموضوع

- I can't say. Are you frightened to speak truthfully?
لا يمكنني ان احدد اانتي خائفة من التحدث بصراحة

Even though I stare and stare, I can't get enough.
بالرغم من انني انظر وانظر,لا يمكنني ان اكتفي بالرغم من انني انظر وانظر,لا يمكنني ان اكتفي

He thanked me, but considering I only Was 14 I could not't Peace Corps.
لقد شكرني ، وقال لأنني مازلت في الرابعه عشر لا يمكنني ان أنضم الى مباحثات السلام

I can not let you go without your three wishes, you know.
, لا يمكنني ان أدعك تذهب بدون أن تطلب أمانيك الثلاث . و انت تعلم ذلك

I have fragments, shards of memories that I-I can't fully trust, and until I can, I'm just chasing shadows.
لدي قطع شظايا ذكريات التي لا يمكنني ان أثق بها وحتى أستطيع، أنا أطارد مجرد خيال

Yeah, well, he took off with my cell phone, so I can't even call anybody to come pick us up.
اجل، حسناً، لقد رحل مع هاتفي المحمول لذا لا يمكنني ان اتصل باحد ليقلنا

General Arnold once told me you can be a soldier or you can be a spy, but you can't be both.
جنرال ارنولد اخبرني ذات مرة ان بامكاني ان اكون جندي او اكون جاسوسا لكن لا يمكنني ان اكون كلاهما

But I can't have you making money off of my shit.
لكنّ لا يمكنني ان أجعلك تجمع المال من وراء ظهري