"لا يمكنني تحمل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't take this
• I can't stand it
• I cannot take this
• I can't stand this
• can't take it anymore

I can't take this anymore, I can't, I mean,
لا يمكنني تحمل هذا أكثر، لا أستطيع، أقصد،

Look, honey, I can't take this, okay?
اسمعيعزيزتي. لا يمكنني تحمل هذا , حسناً ؟

Look, either kill him or me. I can't take this anymore.
أسمع ، أقتله أو أقتلني لا يمكنني تحمل هذا بعد الان

Finally, I can't stand it anymore.
أخيراً، لا يمكنني تحمل هذا بعد.

I cannot take this anymore.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

I can't stand this.
لا يمكنني تحمل هذا

All right, I can't take this anymore. I'm going to take you back to see your mother.
حسناً ، لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن سأخذك لوالدتك

I need to do something. I can't take this anymore.
يجب أن أفعل شيئاً لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

I can't take this anymore, all right?
لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن، حسناً؟

I can't take this anymore. Mom!'You were right.'
لا يمكنني تحمل هذا أكثر أنت محق

I can't take this call now anymore.
لا يمكنني تحمل هذا الإتصال الأن.

I can't take this. I'm going to the police.
لا يمكنني تحمل هذا سوف اخبر الشرطة

I can't take this. This is breaking my heart.
لا يمكنني تحمل هذا هذا يؤلم قلبي

..I can't take this anymore
لا يمكنني تحمل هذا على الإطلاق

I can't take this head anymore.
لا يمكنني تحمل هذا الرأس بعد الآن.

Oh, I can't take this. I'm going back to the car.
لا يمكنني تحمل هذا أنا ذاهبة للسيارة

I can't take this, man.
لا يمكنني تحمل هذا يارجل

I can't stand it, I've had it up to here.
لا يمكنني تحمل هذا أكثر

I cannot take this anymore!
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

- This part, too. - I can't stand this.
هذا الجزء ايضاً - لا يمكنني تحمل هذا -

can't take it anymore. He's eaten everything in my house, he's recording every episode of cops.
لا يمكنني تحمل هذا أكثر من ذلك لقد أكل كل شيء في منزلي