"لا يمكنني تصديق هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe this
• I can't believe it
• I cannot believe this
• I don't believe it
• I don't believe this
• I just can't believe it
• can't believe this shit

That is fucked up. Goddamn. I can't believe this shit.
لا يعجبني هذا الوضع, اللعنه لا يمكنني تصديق هذا

I can't believe this. I can't believe you are actually mad at me.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني أن أصدق أنك بالحقيقة غاضب مني

I can't believe this. Hey, we both needed a fresh start.
ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ كِلانا أحتاج إلى بداية جديدة

I can't believe it. These presents! The decorations!
لا يمكنني تصديق هذا ، تلك الهدايا تلك الديكورات ، الزلاجة

I can't believe it.
لا يمكنني تصديق هذا لقد أعطيتني النصيحة الأسوأ

I cannot believe this, you're spying on me?
.لا يمكنني تصديق هذا أنت تتجسس عليّ ؟

I can't believe this. You know what? You are banned from...
لا يمكنني تصديق هذا أتعلمين أمراً ,انت مطرودة من

I can't believe this.
لا يمكنني تصديق هذا. أنتم فقط ستدمرون حياتي المهنية؟

- Oh, my fucking God. - I can't believe this.
ـ يا إلهي ـ لا يمكنني تصديق هذا

I can't believe this. - Athena, it's not what you think.
لا يمكنني تصديق هذا اثينا) ، الامر ليس كما تظنين)

I can't believe this.
لا يمكنني تصديق هذا, وضع متسيّب للغاية.

I can't believe this is one of the last things
لا يمكنني تصديق هذا من أخر الأشياء

I can't believe this.
لا يمكنني تصديق هذا

I can't believe it. I just cannot believe it. He got her.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني تصديق هذا لقد أمسكها

I'm cured. I can't believe it.
لقد شُفيت، لا يمكنني تصديق هذا

I can't believe it. I looked everywhere.
لا يمكنني تصديق هذا لقد بحث في كل مكان

I can't believe it.
لقد عرفت ذلك, لا يمكنني تصديق هذا

I cannae... Listen, mate, I cannot believe this now.
اسمع يا صديق، لا يمكنني تصديق هذا!

I don't believe it.
لا يمكنني تصديق هذا

- I don't believe this.
لا يمكنني تصديق هذا ؟

I just can't -- I just can't believe it.
... لا يمكنني أن لا يمكنني تصديق هذا