"لا يمكنني عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do
• I cannot do

I can't do nothing but limp around with this fucking stick.
لا يمكنني عمل شيء سوا ان اعرج بهذه العصا اللعينة

I can't do anything until I know his levels, and his chemistry isn't back from the lab.
لا يمكنني عمل أي شيء حتى أعرف مستوياته. وتعود تحليلاته من المختبر.

But I can't do that if you are undermining me at every turn.
لكن لا يمكنني عمل ذلك إن كنتم تعيقونني في كل شيء.

With her, I cannot do that, because I don't think she can handle it.
لكن معها، لا يمكنني عمل هذا، لأنني لا أظنها قادرة على تحمل ذلك.

Well, I can't do that with all the kids.
حسنا، لا يمكنني عمل هذا مع كل الطلاب.

You know, you asked for my help, and I'm--I'm happy to help you, but I can't do that unless I have the information.
تعلمين, لقد طلبتِ مساعدتي، وأنا سعيدة لمساعدتكِ، لكن لا يمكنني عمل هذا إلا في حال كانت لدي المعلومات.

I can't do what Congress will never do, which is regulate climate pollution.
لا يمكنني عمل ما لن يقوم الكونجرس أبدا بعمله، وهو تقنين التلوث المناخي.

I have seen the bigger picture, and I can't do everything and still have everything.
, أنا رأيت الصورة الأكبر لا يمكنني عمل كل شئ و يكون لديّ كل شئ

I can't do anything on my own except for waking up in the morning.
لا يمكنني عمل شيء بنفسي باستثناء الاستيقاظ صباحاً

No, I can't do that, I can't betray her. I this is my fault.
لا، لا يمكنني عمل ذلك لا يمكنني خيانتها، هذه غلطتي

And I need you to have your strength because I can't do this by myself.
فانا اريدك بجانبي لانه لا يمكنني عمل ذلك لوحدي

I can't do this alone.
لا يمكنني عمل هذا بمفردي. أنت لست بمفردك.

I can't do that any more. The best I could do is filre her.
لا يمكنني عمل هذا بعد الآن أفضل ما بوسعي هو أن أطردها

I'm sorry, but I can't do that.
أنا آسفة, لكن لا يمكنني عمل ذلك.

Aah! I can't do this.
لا يمكنني عمل هذا، لا يمكنني عمل هذا.

I can't do anything right for her.
لا يمكنني عمل أي شيء صحيح لها.

I can't do that without provocation, ma'am.
لا يمكنني عمل هذا بدون أستفزاز يا سيدتي

Uh, yeah, but I can't do that with the two of you.
لكن لا يمكنني عمل ذلك معكما الأثنين

Both of us. I can't do that, man.
كلانا لا يمكنني عمل هذا يا راجل

But I cannot do it from this tent.
لكن لا يمكنني عمل ذلك من هذه الخيمة