"لا يمكنني فعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do it
• I can't do this
• couldn't do it
• I can't do that
• just can't do
• I can't make it

I don't care how small. I can't do it.
لا يهمني مهما كانت صغيرة لا يمكنني فعلها

I, uh, I'm really sorry, but I can't do it.
أنا في غاية الأسف , لكنني لا يمكنني فعلها

I know I can't do it overnight, but we can still have a lot of years together.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

I can't do this by myself, Dad. Please come get me.
لا يمكنني فعلها بدون بصري يا أبي، أرجوك تعال وخذني.

I can't do it. Five years old and I'm already a failure.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

Well, I can sing it, but I can't do it.
حسنًا ، يمكنني أن أغنيها لكن لا يمكنني فعلها

You know what I'm asking. I can't do it myself.
أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه لكن لا يمكنني فعلها

Girls, it's too soon. I can't do it.
لم يمرّ ما يكفي من الوقت، لا يمكنني فعلها

I... it sucks that I can't do it more often, you know?
عنيتُ أنه من المزعج أنه لا يمكنني فعلها أغلب المرات.

I know- - I know what to do, but I can't do it by myself.
أعرف ماذا علي أن أفعل ولكن لا يمكنني فعلها بنفسي

- You know, I like you, for some reason, and I want to help you, but I can't do it alone.
أتعلم، أنّي معجب بك لسببًا ما، وأريد مساعدتك لكن لا يمكنني فعلها لوحدي، عليك أن تساعدني.

I need you to stop that machine. I can't do it.
أريدك أن توقف تلك الآلة، لا يمكنني فعلها.

But I can't do it. I can't do it again.
لكنّني لا أستطيع فعلها، لا يمكنني فعلها مُجدّداً

I swear to God, Jordan, I can't do it again.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

No! I can't do it. I can't do it, I can't do it.
. لا يمكنني فعلها لا يمكنني فعلها

- No way, man. - Whoa! No, I can't do it.
مستحيل يا رجل لا لا يمكنني فعلها

I can't do it. She's in there, OK?
لا يمكنني فعلها أنها بالداخل، حسنٌ؟

I can't do this. I can't make you look cool.
لا يمكنني فعلها لا يمكننا جعلك تبدو رائعاً

I'd say couldn't do it for less than $5,000.
اقول لا يمكنني فعلها لأقل من خمسة ألاف دولار

Oh, no, I can't do that...
لا، لا يمكنني فعلها

Look, I thought about it, and I just can't do it.
أنظرِ، فكرت حول الأمر وانا لا يمكنني فعلها

Shhhhhh! I can't make it upstairs!
يصب و يتدفق لا يمكنني فعلها في العلية