"لا يمكنني مساعدتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't help you
• I cannot help
• can't help you right

I can't help you if you're a thousand miles away--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

I can't help you unless I know every detail.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.

I can't help you because I couldn't find any information in the DHS phone logs.
لا يمكنني مساعدتكِ لأني لم أجد أيّة معلومات في سجل مكالمات وكالة الأمن الوطني

You can't help and I can't help you, and it's just...
لا يمكنكِ المساعدة و لا يمكنني مساعدتكِ. و أنّه فقط...

I cannot help you, mademoiselle.
لا يمكنني مساعدتكِ يا آنسة

I'm the chief's intern, that makes me close to God, which means I can't help you right now, as un-Christian as that may sound.
أنا مستجد الزعيم، و هذا يجعلني قريباً من العملاق، مما يعني أنه لا يمكنني مساعدتكِ حتى لو ان في هذا انانية لا، أنت محق

I can't help you of you insist on staying with these people.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا أصررتِ على البقاء مع هؤلاء الناس

Sorry, Akira, but I can't help you right now.
آسفة يا (أكيرا) ولكن لا يمكنني مساعدتكِ الآن

I can't help you until you put the kid down!
لا يمكنني مساعدتكِ حتى تنزلي الطفل

Look, I can't help you, all right?
إسمعي ، لا يمكنني مساعدتكِ أتفهمين؟

I can't help you if you don't give me something, Sophie... anything.
لا يمكنني مساعدتكِ ما لم تعطِني شيئاً يا (صوفي)... أيّ شيء

I can't help you.
لا يمكنني مساعدتكِ.

I can't help you with your homework unless you ask me questions that have to do with my role as assistant director.
لا يمكنني مساعدتكِ في حلِ فروضكـِ المنزلية إلاَّ إن وجهتي أسئلةً لها علاقةً تامة بدوري هنا العملي كـ # مساعدٍ للمدير التنفيذي #

- I can't help you now. Sorry.
.لا يمكنني مساعدتكِ الان يا (أودري) متأسف

That I can't help you with.
لا يمكنني مساعدتكِ في هذا

I'm sorry. I can't help you.
أنا آسف لا يمكنني مساعدتكِ

I can't help you
لا يمكنني مساعدتكِ

Mademoiselle, I cannot help you as you wish.
لا يمكنني مساعدتكِ كما تتمنين