"لا يمكنها البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't stay
• can't survive
• cannot remain
• cannot stay

Because she can't stay there. The town's completely overrun.
لأنّها لا يمكنها البقاء هناك، البلدة مُجتاحة تمامًا.

You things can't stay where you're from, so you come here.
مخلوقاتك لا يمكنها البقاء من حيثُ آتيتِ، لذلك قدمت إلى هنا

She can't stay here alone, so I'll stay with her.
لا يمكنها البقاء هنا بمفردها لهذا سأبقى معها

Humanity can't survive over the next 100 years.
هل لديك أي أفكار؟ البشرية لا يمكنها البقاء على مدى السنوات الـ100 المقبلة.

In its communication to the parties on 27 November 2006, the Commission notified the parties that it " cannot remain in existence indefinitely " .
وأخطرت اللجنة الطرفين، في رسالة موجهة إليها مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بأنها لا يمكنها البقاء إلى أجل غير مسمى.

She cannot stay here. Got it.
لا يمكنها البقاء هنا، تولى الأمر

She can't stay. Because of your airline ticket. It's, like, the busiest time of year.
لا يمكنها البقاء بسبب تذكرة الطيران خاصتها، فهذا أكثر أوقات العام إزدحاماً.

- Dawn can't stay here by herself. - Let me go with you. I want to.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

Now she can't stay even if she gets rid of it.
و الأن لا يمكنها البقاء فى المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Jo. Those bodies can't stay here.
هذه الجثث لا يمكنها البقاء هنا

So she sleeps,she just can't stay asleep.
تنام إذاً لا يمكنها البقاء نائمة فحسب

Show her she can't stay.
يجب أن تريها أنه لا يمكنها البقاء.

This woman can't stay in this house anymore!
هذه المرأة لا يمكنها البقاء في البيت أكثر من هذا!

Now she can't stay put anywhere.
الآن لا يمكنها البقاء في مكان واحد

No, she can't stay in my room.
لا , لا يمكنها البقاء في غرفتي

No, Shawn, she can't stay here at my place.
لا، (شـون)، لا يمكنها البقاء هنا في منزلي

She can't stay here.
لا يمكنها البقاء هنا.

Because viruses can't survive contact with water.
لأن الفيروسات لا يمكنها البقاء فى الماء طوال هذه الفتره

She's... smart and she's strong, but she can't survive out there.
إنها .. ذكيه و قويه , ولكنها لا يمكنها البقاء فى الخارج .

" As the Commission evidently cannot remain in existence indefinitely, it proposes that the Parties should, over the next 12 months, terminating at the end of November 2007, consider their positions and seek to reach agreement on the emplacement of pillars.
" وحيث إن من الواضح أن اللجنة لا يمكنها البقاء لأجل غير مسمى، فإنها تقترح أن يقوم الطرفان على مدى الأشهر الاثني عشر القادمة، التي تنتهي بنهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بالنظر في موقفيهما والسعي إلى التوصل لاتفاق بشأن وضع علامات الحدود.

As the Commission evidently cannot remain in existence indefinitely, it proposes that the Parties should, over the next twelve months, terminating at the end of November 2007, consider their positions and seek to reach agreement on the emplacement of pillars.
وحيث أن من الواضح أن اللجنة لا يمكنها البقاء لأجل غير مسمى، فإنها تقترح أن يقوم الطرفان على مدى الشهور الاثنى عشر القادمة، التي تنتهي في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بالنظر في موقفهما والسعي إلى التوصل إلى اتفاق بشأن نصب الأعمدة.

Mom, this is crazy. She cannot stay here.
أمي، هذا جنون لا يمكنها البقاء هنا