"لا يمكن أن تجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't make
• cannot make
• couldn't make it

General Grant was supposed to attend tonight's play, but he can't make it and I have to return his tickets.
وكان من المفترض الجنرال جرانت لحضور مسرحية الليلة، لكنه لا يمكن أن تجعل من ولدي لتذاكر العودة له.

So you can't make some kind of gadget to figure it out?
لذا لا يمكن أن تجعل بعض نوع من أداة لمعرفة ذلك؟

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
والدي يعتقد أن السبب أنا لا يمكن أن تجعل علاقة العمل هو لأنني مدلل.

You cannot make me the perfect doting husband who got the perfect career and whose cute kids got into private school.
لا يمكن أن تجعل لي الزوج ينقط الكمال الذي حصل على مهنة مثالية والذي حصلت في مدرسة خاصة الاطفال لطيف.

Sorry, I couldn't make it to your party last night
آسف، أنا لا يمكن أن تجعل لحزبكم الليلة الماضية

I can't make him live like this anymore.
أنا لا يمكن أن تجعل منه يعيش مثل هذا بعد الآن.

And we can't make any more without a Hullen body.
ونحن لا يمكن أن تجعل أكثر من دون هيئة هالن.

I can't make the world safe for you.
أنا لا يمكن أن تجعل العالم آمنة بالنسبة لك.

People can't make a living anymore.
الناس لا يمكن أن تجعل لقمة العيش بعد الآن.

Like cops can't make a fake license?
مثل رجال الشرطة لا يمكن أن تجعل رخصة وهمية؟

We can't make exceptions because it's convenient, or personal.
نحن لا يمكن أن تجعل استثناءات لأنها مريحة، أو شخصية.

My regular page-turner can't make it tonight.
بلدي العادية صفحة تيرنر لا يمكن أن تجعل من هذه الليلة.

Listen, I'm not Walter, so I can't make heads or tails of what's on this thing.
اسمع، أنا لست التر، لذلك لا يمكن أن تجعل رؤساء أو الذيول ما هو على هذا الشيء.

I can't make out anything through the blindfold, but I know that voice.
أنا لا يمكن أن تجعل أي شيء من خلال معصوب العينين،

So, I'm kind of stuck with the play tonight and I can't make it for dinner.
لذلك، وأنا نوع من عالقة مع اللعب الليلة وأنا لا يمكن أن تجعل من لتناول العشاء.

What do you mean you can't make it to dinner?
ماذا يعني أنك لا يمكن أن تجعل من لتناول العشاء؟

Wait, we can't make a wish with one.
انتظر، ونحن لا يمكن أن تجعل الرغبة مع واحد.

I'm not sure what it is, but I can't make them taste as good as when we made them, together.
لست متأكدا ما هو عليه، ولكن أنا لا يمكن أن تجعل منهم طعم جيدة كما أننا عندما قدمت لهم،

He cannot make unilateral decisions.
وقال انه لا يمكن أن تجعل قرارات أحادية الجانب.

And we cannot make everyone happy.
ونحن لا يمكن أن تجعل الجميع سعداء.

I couldn't make it more fucking easy for ya.
أنا لا يمكن أن تجعل من أكثر سخيف من السهل على يا.

No, eh, no, she couldn't make it.
لا، إيه، لا، وقالت انها لا يمكن أن تجعل.