"لا يمكن أن مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't just
• You couldn't just

This is confusing and everything, and I can't just walk in off the street and do your job instantaneously.
هذا مربكا وكل شيء، وأنا لا يمكن أن مجرد المشي في الشارع قبالة والقيام بعملك على الفور.

Then you know that I can't just stay here and let these monsters hurt you and your friends.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

We can't just stay in scouts because we feel sorry for him.
نحن لا يمكن أن مجرد البقاء في الكشافة لنشعر بالأسف له.

All right, you think this kidnapping should fall under cyber division, but You couldn't just call me and tell me all this?
كل الحق، كنت تعتقد أن هذا الاختطاف ينبغي أن تقع تحت قسم الإنترنت، ولكن لا يمكن أن مجرد دعوة لي وتقول لي كل هذا؟

You couldn't just behave yourselves when the new management team were here?
لا يمكن أن مجرد تتصرف أنفسكم عندما كان فريق الإدارة الجديد هنا؟

You can't just grab someone that high up.
لا يمكن أن مجرد الاستيلاء شخص أن يصل ارتفاع.

No, we can't just let Zoom get away with this.
لا، نحن لا يمكن أن مجرد السماح تكبير تفلت من هذا.

I can't just let a Triad gang member walk.
أنا لا يمكن أن مجرد السماح يدخلون عضو في عصابة ثالوث.

I'm sure their orders were to lay low, but even if some of them aren't terrorists, we can't just let them go.
أنا متأكد من كانت أوامرهم لوضع منخفضة، ولكن حتى لو كان بعض منهم ليسوا إرهابيين، نحن لا يمكن أن مجرد السماح لهم بالرحيل.

We can't just lock them up because they're Hunters.
ونحن لا يمكن أن مجرد قفل لهم لأنهم صيادون.

I just can't just bail on gabs, you know?
أنا فقط لا يمكن أن مجرد إنقاذ على الثرثرة، وانت تعرف؟

We can't just sit here with our hands tied.
نحن لا يمكن أن مجرد الجلوس هنا مع أيدينا مقيدة.

We can't just sit on our hands, Oliver.
نحن لا يمكن أن مجرد الجلوس على أيدينا، أوليفر.

You can't just walk away from me like that.
لا يمكن أن مجرد المشي بعيدا عني من هذا القبيل.

We can't just stand by and do nothing.
نحن لا يمكن أن مجرد الوقوف كتبها والقيام بأي شيء.

I can't just sit around and do nothing, Marty.
أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس حول والقيام بأي شيء، مارتي.

I can't just sit around here anymore.
أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس هنا بعد الآن.

Then we can't just pick up where we left off
ثم أننا لا يمكن أن مجرد اختيار تصل حيث توقفنا

No, You couldn't just call them the Naughty Twins.
لا، لا يمكن أن مجرد دعوة لهم التوائم شقي.

You couldn't just let it go.
لا يمكن أن مجرد السماح به.