"لا يمكن ان يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't be
• couldn't have
• cannot be
• couldn't be
• could not be
• can't have
• can't possibly be
• can be no
• can not be

can't be easy growing up in the shadow of a superstar sister.
لا يمكن ان يكون سهلا ان تكبر في ظل اخت نجمة

- No, please! He can't be dead! - Get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

No, but it can't be much more difficult than playing darts.
لا,ولكن لا يمكن ان يكون اصعب من لعبة رمي السهام.

You act like the money couldn't have fell off the table.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

It cannot be as hard as embroidery or cleaning.
لا يمكن ان يكون بصعوبة التطريز أو التنظيف

I thought one couldn't be a soldier and a spy.
اعتقدت ان الشخص لا يمكن ان يكون جندي وجاسوس

Donald can't be my only ex who's gotten better with time.
دونالد لا يمكن ان يكون الوحيد الذي تحسن بمرور الوقت

I mean, it can't be a coincidence, right?
اقصد ، لا يمكن ان يكون هذا صدفة أليس كذلك ؟

One person can't be in two places at once.
شخص واحد لا يمكن ان يكون في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Are you arguing that someone who's Jewish can't be anti-Semitic?
هل تقول ان اليهودي لا يمكن ان يكون عنصري ضد اليهود

What happened between us the other night can't be a mistake.
ما حصل بيننا البارحة لا يمكن ان يكون خطأ

That can't be real, right?
الذي يوضح امامكم في سلة عجلة توماس هنري لا يمكن ان يكون هذا حقيقة صحيح؟

Sounds normal to me. That can't be!
يبدو طبيعي بالنسبة لي هذا لا يمكن ان يكون صحيحاً

That Kennedy stuff just can't be easy.
ذاك الامر مع كينيدي لا يمكن ان يكون سهلًا

Oh! Oh, god, this can't be good for my hernia.
يا الهي لا يمكن ان يكون هذا جيدا للفتق

He can't be all that bad. You know, there's something about these paintings.
لا يمكن ان يكون سيئ لهذه الدرجة. اتدرين، هناك شيء غامض بهذه اللوحات.

But... you know that it can't be more than that, right?
لكن.. تعلمين انه لا يمكن ان يكون هناك شيء اكثر صحيح؟

Nice location for the final act, couldn't have chosen it better myself.
موقع لطيف للعمل النهائي، لا يمكن ان يكون اختياره أفضل نفسي.

We have to find Cody. He couldn't have gotten that far.
يجب ان نجد كودي لا يمكن ان يكون قد ابتعد

That cannot be the actual name --
لا يمكن ان يكون ذلك اسما حقيقيا انه الاوسكار الخاص بهم

And you're certain there couldn't be any other explanation for the symptoms?
انتِ متيقنة بإن لا يمكن ان يكون إي تفسير آخر للاعراض؟

No, no, no, this could not be my daughter's cell phone number.
لا , لا , لا , ذلك لا يمكن ان يكون رقم هاتف ابنتى

He can't have a sense of humor too. He saves lives.
لا يمكن ان يكون لديه روح دعابة انه ينقذ الارواح

- It can't possibly be whale cock, can it?
لا يمكن ان يكون قضيب الحوت صحيح ؟

There can be no falsifying a suicide in order to claim a false honor and besmirching the governor and the king with contempt!
لا يمكن ان يكون هناك انتحار مزيف كي تطالبوا بمنزلة مزيفة و تحتالون على الحاكم و الملك باذدراء

Blessed are those who have not seen and believe. Not for non-believers, nonbelievers can not be blessed.
الذي لا يؤمن بشئ كهذا لا يمكن ان يكون مباركا أبدا