"لا ينبغي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I shouldn't be
• shouldn't I be
• I shouldn't have

Either I'm willing to do whatever is necessary, or I shouldn't be out there at all.
إننيمستعدللقيامبكل ماهوضروري ، أو لا ينبغي أن أكون هناك على الإطلاق.

No, no, I shouldn't be here. Nobody wants me here.
كلا، لا ينبغي أن أكون هنا لا أحد يريدني هنا.

So, based on my inability to stay married, maybe I shouldn't be the one that gives you relationship advice.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

But shouldn't I be there with you for the really important decisions, like choosing the doilies or tasting the crab cakes?
ولكن لا ينبغي أن أكون هناك معك لقرارات هامة حقا، مثل اختيار المفارش أو تذوق الكعك سرطان البحر؟

And I shouldn't have made it "Take your kid to work" day.
وأنا لا ينبغي أن أكون من الذين "خذ ابنك للعمل" اليوم

I shouldn't be concerned by the degree to which you're involving yourself in her affairs.
لا ينبغي أن أكون قلقَه إلى القَدر الذي تُشرك فيه نفسك في شؤونها الخاصّة.

So, I guess I shouldn't be too surprised at them for their blindness.
ومدة في المكتب البيضاوي لرفع الموازين من عيناي. إذن، أعتقد أنني لا ينبغي أن أكون متعجبا كثيرا حول حماقتهم.

I shouldn't be briefing her. She wants you.
لا ينبغي أن أكون مخبرتها، إنها تريدك أنتِ

You know, maybe I shouldn't be here. I promised my wife I'd lose weight.
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

I don't understand why I shouldn't be able To buy it away from her at double What dad paid for it.
و لا أفهم لماذا لا ينبغي أن أكون قادراً على شراءه كاملاً منها بضعف ما دفع أبي فيه

Then again, maybe I shouldn't be surprised.
لربما لا ينبغي أن أكون متفاجئةً

I shouldn't be here.
لا ينبغي أن أكون هنا.

See, I shouldn't be here.
انظر، لا ينبغي أن أكون هنا.

I shouldn't be.
لا ينبغي أن أكون كذلك

I shouldn't be here.
لا ينبغي أن أكون هنا

I shouldn't be dismissive of you guys like that just'cause you're worms, okay?
لا ينبغي أن أكون رافضًا لكما هكذا لأنكما ديدان، حسنٌ؟ (تيري) أنا آسف

But shouldn't I be in quarantine?
ولكن لا ينبغي أن أكون في الحجر الصحي؟

I shouldn't have to be here, and that I am must surely tell us that something is not as it should be.
لا ينبغي أن أكون هنا، وأنني ينبغي أن أقول لنا بأن شيئا ما ليس كما ينبغي أن يكون.

So I shouldn't have gotten so mad.
ولهذا لا ينبغي أن أكون مزعوجاً