"لا ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I shouldn't
• shouldn't have
• I should not
• shouldn't be
• I should never

I know I shouldn't be saying this, because my heart is pounding.
أعلم أنه لا ينبغي علي قول ذلك، لأن قلبي يخفق بقوة.

And it's because of this you think I shouldn't kill you?
وبسبب هذا أنت تعتقد أنة لا ينبغي علي قتلك؟

Hospice lady said I shouldn't be going up and down stairs anymore.
اخبرتني الممرضة أنه لا ينبغي علي إستخدام السُلم بعد الآن

I shouldn't have let him go back there.
كان لا ينبغي علي أن اسمح له بالذهاب إلى هناك

I should not let my friends at the FBI know?
لا ينبغي علي إدع أصدقائي فى مكتب التحقيقات الفدرالي يعلمون بالأمر؟

I shouldn't be wasting precious space on that subject.
أنا لا ينبغي علي إضاعة حيز ثمين حول هذا الموضوع

You're trying to say that I need to change my attitude too and that I shouldn't give up.
أنت تحاوليين أن تقولي بأنني في حاجة أيضاً لتغيير موقفي قليلاً. وأنه لا ينبغي علي أن أستسلم.

I shouldn't really do this, but, erm I'm gonna give you my number, OK.
أنا حقا لا ينبغي علي فعل ذلك، لكن أنا سأعطيك رقم هاتفي، حسنا.

Listen, if I'm saying something that I shouldn't be saying, fine, tell me.
استمع، إذا قلت شيء لا ينبغي علي قوله لا باس من اخباري

The point is, you're gonna be fine, but it doesn't mean I shouldn't spend more time with you.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

And all these people say I shouldn't talk to you.
كل ما يمكن أن يقوله الناس لكم لا ينبغي علي الحديث معكم

I shouldn't take my anger out on you or scary Brandon.
لا ينبغي علي أن أصب غضبي عليكِ أو على براندون المُخيف

Tell me why I shouldn't execute you and all your friends right now.
أخبرني لما لا ينبغي علي أن أقوم بإعدامك الآن, أنتَ وأصدقائك

It's only three weeks so I shouldn't even be telling you.
أنا في الأسبوع الثالث فقط لذا لا ينبغي علي إخبارك حتى.

BABY, I shouldn't HAVE BEEN SO DRUNK THAT NIGHT.
حبيبتي، كان لا ينبغي علي أنا أثمل تِلك الليلة

- Tommy? I just got a video. I think it's of me doing something I shouldn't have been doing.
لقد وصلني فيديو تواً، أعتقد أنني أقوم فيه بأفعال لا ينبغي علي القيام بها

I should not say this to many people, Excellency, but I say it to you that I agree with those who say he is messenger of Satan.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

I should never have fast-tracked this relationship.
كان لا ينبغي علي أبداً أن . أعجل من هذه العلاقة