"لا يهتمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care about
• They don't care
• doesn't care about
• not care about
• don't give a
• could care
• didn't care about
• don't really care
• not interested in
• who don't care
• couldn't care less about
• are not interested

These young doctors. It's like they don't care about people.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس

They didn't know him. They don't care about him.
إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره

They don't care about you. Come on, give me a chance.
هم لا يهتمون بأحداً هيّا تعالى , وإعطنى فرصه واحده.

Well, They don't care for'em much here in Columbus either.
حسنا، أنهم لا يهتمون ل'م كثيرا هنا في كولومبوس سواء.

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

They do not care about the real nature and we destroy it.
‫لا يهتمون بالطبيعة الحقيقية ‫ولا يفهمون أنهم يسيئون استخدامها

Does anyone else wonder why all these Zs don't give a damn about us?
هل أحدكم تسأل لماذا كل هؤلاء الزومبي لا يهتمون بنا

They don't care about separatin'parents from their kids.
إنعم لا يهتمون بفصل الآباء عن أطفالهم ..

Well, I'm a suit. And suits don't care about other suits.
حسناً , أنا مستعده والمستعدون لا يهتمون بشيئاً آخراً

I don't care about facts, but since you love them so much, would you like to hear one?
أنا لا يهتمون الحقائق، ولكن منذ كنت أحبهم كثيرا، و تريد أن تسمع واحد؟

But the media, and most of the public even, don't care about the truth.
لكن وسائل الاعلام، و أكثر من مناسبة عامة، لا يهتمون بالحقيقة

But organ harvesters don't care about quality.
و لكن حاصدي الأعضاء البشرية لا يهتمون بشأن النوعية

Organ harvesters don't care about blood types.
حاصدوا الأعضاء البشرية لا يهتمون بفصيلة الدم

Does that sound like a person they would put at a table of people they don't care about?
هل هذا يبدو وكانه شخص وضع على طاولة من أشخاص لا يهتمون ؟

We build their roads, and we fight all their wars and everything, but they don't care about us.
و نقاتل في حروبهم و كل شيء لكنهم لا يهتمون بنا

Even They don't care that much about the rackets anymore.
حتى ولو أنهم صاروا لا يهتمون بالإبتزاز بعد الآن

She doesn't care about Jonny, she doesn't know the first thing about him.
لديها أجندتها الخاصة. انها لا يهتمون جوني، أنها لا تعرف أول شيء عنه.

I thought people in your field did not care about that... I know he's not normal...
لقد ظننت ان الاشخاص في مثل مجالك لا يهتمون بهذا انا اعلم انه شخص غير طبيعي

And law enforcement, when it comes to Asian folks, white guys like you, you don't give a shit.
, و قوة القانون . تتعلق عندما تأتي للناس الاسيويين , الناس البيض مثلك . لا يهتمون

I could care less about his book or whatever else he did.
أنا لا يهتمون كثيرا عن كتابه أو أي شيء آخر فعل.

This notion that he didn't care about what was in that material is not true.
هذه الفكرة انه لا يهتمون ما كان في تلك المادة ليس صحيحا.

This sea change we're witnessing, and it is a sea change, shows that Americans don't really care if our law enforcement systems are manned or unmanned.
ثّمة تحول عميق نشهده وهو تحول يظهر، أن الأمريكيين لا يهتمون إن كانت قوة الشرطة بشرية أو غير بشرية

If the basic needs of the people are not satisfied, they are simply not interested in any political process.
وإذا لم تُلب احتياجــــات الناس اﻷساسية، فإنهم بكل بساطة لا يهتمون بأي عمليــــة سياسيـة.

Me dealing with animals who don't care that we are air-conditioning the outside and insist on rotting their brains by watching vapid housewives spit wine on each other.
انا أتعامل مع حيوانات لا يهتمون بإننا نبرد الجو الخارجي ويصرون على تخريب عقولهم

Is all this pain really worth protecting people who couldn't care less about you?
هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟

They are not interested in your self-fulfillment.
إنهم لا يهتمون بانجازتكما الشخصية إنهم مهتمون بأموالكم