"لا يهتمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't care about
• don't care
• It doesn't care
• 't care for
• He doesn't give a fuck about

A virus doesn't care about politics or race or emotion.
الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة.

We both know Sloane doesn't care about preserving stability in Asia so my question is why does he want those communication codes so badly?
كلانا نعرف سلون لا يهتمّ به إبقاء الإستقرار في آسيا لذا سؤالي الذي يريد أولئك يشفّر الإتصال لذا بشكل سيئ؟

He doesn't care about us. Only that stupid bird.
هو لا يهتمّ بنا فقط ذلك الطير الغبي

Preferably one with lots of pictures for those of us who don't care to read too much text.
يفضل الكثير مِن الصورِ من أجل البعض منا الّذي لا يهتمّ بقِراءة النَصِّ الأكثر من اللازمِ.

He don't care, you know, if he dead or alive.
سابقًا... إنهُ لا يهتمّ لعلمكِ، لو كانَ حيًّا أو ميّتًا.

It doesn't care that my entire life was a lie.
لا يهتمّ أنّ كانت حياتي بالكامل كذبة

But believe me, Michael, Chuck doesn't care about any of it.
لكن صدقني يا مايكل تشوك لا يهتمّ بأيّ منها

doesn't care about you, me and the... it sure as hell doesn't care about your marriage.
لا يهتمّ بكِ، ولا بي هذا بالتأكّيد كعدم إهتمام الجحيم بزواجكِ

He doesn't care about the characters or the mythology.
لا يهتمّ بالشخصيات أو علم الأساطير.

It's not right, but it... lt doesn't mean he doesn't care about you.
...ليس هذا صواباً، لكن لا يعني هذا أنّه لا يهتمّ بك

Dad doesn't care about Mum or me or Charlie.
ابي لا يهتمّ بأمي انا، أو تشارلي

He doesn't care about us. He's over there drunk in England.
إنه لا يهتمّ بنا، فهو هناك "مخمـوراً في "إنجــلترا

He doesn't care about you but you chase him like a fool.
هو لا يهتمّ بك لكن تطارده مثل أحمق

He doesn't care about us.
فهو لا يهتمّ لنا

♪ My baby don't care for... ♪
حبيبي لا يهتمّ بـ ♪

don't care about your child's future?
هل لا يهتمّ بمستقبل طفلك؟

He don't care much for people.
إنه لا يهتمّ كثير بالناس.

who don't care for others?
من لا يهتمّ بالآخرين؟

I don't care who he is.
l لا يهتمّ من هو.

It doesn't care that our mother's getting older.
لا يهتمّ أنّ كانت أمّنا تتقدّم في السنّ

He doesn't care for himself or for me in a self-serving way.
إنهُ لا يهتمّ بنفسه ولا بي بطريقة أنانية.

He doesn't give a fuck about us.
أنه لا يهتمّ بنا.