"لا يهمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care
• I do not care
• No matter
• I don't give a fuck
• It doesn't matter
• don't care what
• I wouldn't mind
• doesn't matter to
• I don't give a damn

I don't care if we have to comb every inch of California.
لا يهمنى إذا ما كان علينا البحث فى كل أنحاء كاليفورنيا

I don't care how you do it. Do it in 90 seconds.
لا يهمنى كيف ستفعل ذلك المهم أن تنتهى خلال 90 ثانية

I don't care how many legs it has. How do we put this thing down so we can get into that crypt?
لا يهمنى كم قدماً لدى هذا الشيطان، مايعنينى، كيف سنصل الى تلك الساحة؟

I don't care how he knew. I just want to know how to stop him. Where's this feed coming from?
لا يهمنى كيف عرف، أريد معرفة كيف نوقفه، من أين يأتى هذا البث؟

I don't care if we are the underdogs, we can take those pompous Wolf-bats.
لا يهمنى اذا كنا الطرف الأضعف ولكننا سنتغلب على فريق وولف باتز المتباهى

Well, I know about the engagement ring, and I don't care about my mom's permission.
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة، و انا لا يهمنى اذن امى

I don't care if it's the main room, main bridge, rec room... playroom, toilet room, it's my business!
لا يهمنى ان كانت الغرفة الرئيسية او المنصة او غرفة الاستجمام او غرفه الالعاب او المرحاض كل شىء هو شانى

I don't care if it's irrigation duct level fucking 7! It's my fucking business!
لا يهمنى ان كان أنبوب او الطابق 7 كل شىء هو شأنى

I don't care. We need new floors anyway.
لا يهمنى فنحن نحتاج الى أرضية جديدة عل كل حال

There is no more money, I don't care what you have to do, but you have to get that item from him.
لا يوجد المزيد من النقود لا يهمنى ما عليك أن تفعله لكن يجب أن تأخذ تلك الأداة منه

Baby, your family don't like me, I don't care. I'm here for you, okay?
عزيزى لا يهمنى اذا كنت لا اعجب عائلتك انا هنا من اجلك

I don't care when and where you were born or what your childhood was like or where you went to school or what experiences shaped your outlook on life.
لا يهمنى متى وأين ولدت او كيف كانت طفولتك او متى ذهبت للمدرسة

Let those guys kill each other. I don't care.
دَعى هؤلاء الرجال يقتولون بعضهم ، لا يهمنى ذلك

I don't care what Kathryn thinks, and I am not a dog person.
لا يهمنى ما تعتقده كاثرين ولكنى لست شخصية كلاب

You hear me? Fine, I'll eat twice. Eat 7 times, I don't care!
حسنا , سآكل مرتين كل سنع مرات , لا يهمنى

I don't care that the rest of the family dotes on her.
انا لا يهمنى ان تكون بقية العائلة معجبة بها

Well, I take no side. I do not care who wins.
انا لا انحاز الى جانب لا يهمنى من يفوز

No matter how long it takes, I will find you!
لا يهمنى كم سيطول الوقت ولكنى سأعثر عليكم.

The shit stays in the car. I don't give a fuck how many nuts you get sucked.
,البضاعة ستظل فى العربة لا يهمنى ما تريده

Well,It doesn't matter. I don't have to worry about clothes over bros anymore. And why's that?
حسنا , انة لا يهمنى انا لن اقلق بشأن كلوز اوافر بروز مرة اخرى

I wouldn't mind having a cold or pneumonia or anything I could understand.
لا يهمنى أن أصاب بالبرد أو بالإلتهاب الرئوى أو بأى شئ أعرفه

I love you. -I keep telling you, It doesn't matter to me.
انا احبك استمر فى اخبارك انه لا يهمنى

I don't give a damn how sexy you look... floating down in your little pants!
لا يهمنى كم أنت جذاب و انت تطير ببنطلونك الجميل هذا