"لا يهمني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care about that
• I don't give a damn
• I don't give a shit
• I don't give a fuck

I don't care about that old horse if it's gonna worry you.
أنا لا يهمني ذلك الحصان العجوز إذا كان سيسبب لك القلق

I don't care about that guy, I don't give a damn about his car.
أنا لا يهمني ذلك الرجل، وأنا لا تعطي لعنة حول سيارته.

The truth of the matter, Dinesh, is that we don't care about that.
إن حقيقة الأمر، دينيش، هو أننا لا يهمني ذلك.

Yeah, I don't give a shit what you think you've been doing.
أجل ، لا يهمني ذلك. مالذي كُنتَ تعتقدُ بأنكَ فاعله.

- I don't give a fuck!
- ! لا يهمني ذلك

I really don't care about that. The State Department can do what the hell it likes!
في الحقيقة أنا لا يهمني ذلك لتفعل الولايات المتحدة مايحلو لها في الجحيم

Oh, I don't care about that, ma'am.
لا يهمني ذلك .. سيدتي أتعلمون ..

I don't care about that. I'd love to see where you live.
لا يهمني ذلك أود أن أرى أين تعيش

I don't care about that or this or whatever.
أنا لا يهمني ذلك أو هذا أو أيا كان.

I don't care about that.
أوه، لا، لا، لا. أنا لا يهمني ذلك.

I don't care about that. That's not why I called.
لا يهمني ذلك لم أتصل بخصوص هذا

(IN KOREAN) I don't care about that.
[باللغة الكورية] لا يهمني ذلك.

Look, I don't care about that.
نظرة، لا يهمني ذلك.

I don't care about that.
أنا لا يهمني ذلك.

No, I-I don't care about that.
لا, لا يهمني ذلك

You know I don't care about that.
تعرف لا يهمني ذلك.

Burn it, bury it, I don't give a damn.
نحرقه أو ندفنه, لا يهمني ذلك

I don't give a damn about all that.
لا يهمني ذلك

I don't give a shit!
لا يهمني ذلك البتة

I don't give a fuck.
لا يهمني ذلك.