"لا يهمني كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care how
• I don't care what
• do not care how
• don't care how I
• don't care how you

I don't care how you rationalize it... stop playing dirty!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

I don't care how she puts it. It's absolutely disgraceful.
لا يهمني كيف ترى ذلك هذا أمر شائن تماما.

I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
لا يهمني كيف تحليل ذلك، انه يحتج اسمك وهذا ليس بخير.

I don't care how late it is, till the day I die, you wake me up. Thanks.
لا يهمني كيف في وقت متأخر، حتى اليوم أموت، كنت إيقاظني.

Well, I'm not afraid to die, and I don't care what you look like.
حسناً، انا لسة خائفة من ان اموت وانا لا يهمني كيف تبدو

Gideon, I don't care how we got here, just time-jump us out of here, now.
جدعون، وأنا لا يهمني كيف وصلنا إلى هنا، مجرد وقت القفز لنا للخروج من هنا، الآن.

I don't care how warm the sunlight was when he washed up on the beach.
لا يهمني كيف كانت أشعة الشمس دافئة عندما جرفته الامواج على الشاطىء

I don't care how much she needs your blood.
أنا لا يهمني كيف كثيرا أنها تحتاج دمك.

- I don't care how it works, just tell me what it's gonna do.
‫لا يهمني كيف تعمل ‫أخبرني ما هو تأثيرها

I don't care how or where you do it, sweetie. I got married in a jail cell, for God's sake.
لا يهمني كيف وأين تقيمانه يا عزيزتي، فأنا تزوجت في زنزانة سجن بحق السماء.

I don't care how good a writer you are, you can't kill someone with words.
لا يهمني كيف كاتب جيد أنت، لا يمكنك قتل شخص ما مع الكلمات.

Look, I don't care how you do it, just make it happen. Now.
أنظري, لا يهمني كيف تفعلين ذلك، أنجزيه وحسب.

I don't care how messed up these brains make you,
أنا لا يهمني كيف افسدت هذه العقول تجعلك،

I'm giving you the truth. I don't care how that makes you feel.
أنا أقول لك الحقيقة كما هي، و لا يهمني كيف ستجعلك تشعر

I don't care how personal this is, I'm gonna investigate...
لا يهمني كيف أن الأمر شخصي أنا سوف أحقق بهذا الأمر

And I don't care how rich Fisk is, nobody can totally erase their past.
وأنا لا يهمني كيف الأغنياء فيسك هو، لا أحد يمكن أن يمحو تماما ماضيهم.

I don't care how it sounds. It's how I get to keep my security clearance.
لا يهمني كيف يبدو ذلك هكذا كيف احتفظت بترخيصي الأمني

I don't care how much you hurt me, I won't hurt my friends.
لا يهمني كيف ستؤذونني، أنا لن أؤذي أصدقائي.

I don't care how I look. Apart from my hair. I started losing it when I was 18.
لا يهمني كيف أبدو، بغض النظر عن شعري فقدبدأتبخسارتهعندماكنتبالـ18.

I don't care what he's like, just as long as he's tall.
لا يهمني كيف يبدو شكله .طالما هو طويل القامة

I do not care how it feels.
لا يهمني كيف يبدو. أنت تؤوين هارباً من العدالة.