"لا يهم إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It doesn't matter if
• No matter if
• Don't matter if
• won't matter if
• Doesn't matter if you
• It doesn't matter whether
• doesn't matter if I
• it does not matter if
• doesn't matter if it

It made me realize It doesn't matter if I'm straight or gay;
لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية

Andy, I don't mean to seem indelicate, but as far as my situation is concerned, It doesn't matter if Tracy was sleeping with the Boston Celtics.
اندي، وأنا لا أقصد أن يبدو غير محتشم، ولكن بقدر ما تشعر بالقلق وضعي، لا يهم إذا تريسي كانت نائمة مع بوسطن سلتكس.

I guess It doesn't matter if they match exactly,
أعتقد أنّه لا يهم إذا كانت مطابقة تماماً

No matter if it's an earthquake, nothing will happen to that power plant.
لا يهم إذا كانت هزة أرضية، لا شيء سيحدث لمحطة الطاقة تلك.

Don't matter if he's heeled or not, honey.
لا يهم إذا كان مسلحا أم لا عزيزتي تحاربين بما تملكين

If the jury delivers a guilty verdict, then it won't matter if Prince Theo tweets how he killed Molly Ryan in 140 characters or less.
إذا كانت هيئة المحلفين يسلم الحكم بالإدانة، ثم فإنه لا يهم إذا الأمير ثيو تويت كيف انه قتل مولي ريان

Sometimes It doesn't matter if you have the whole world supporting you, success can be just out of reach.
أحيانا لا يهم إذا كان لديك العالم كله دعم لك، يمكن النجاح بعيدا عن متناول يده.

You know, It doesn't matter if we steal one another's boyfriend, or push each other in the pool.
تعلمين ، إنه لا يهم إذا سرقنا صديق الأخرى الحميم . أو دفعنا بعضنا في المسبح

And more importantly, It doesn't matter if it's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

I suppose It doesn't matter if we ruin our appetites now.
أظن أنه لا يهم إذا قمنا بإفساد شهيتنا الآن

If the Prime Minister says we'll retaliate, the stalemate remains intact. It doesn't matter if they know.
الأمرليسعلىارض الواقع، لا يهم إذا ، إذا كانوا يعرفون او لا.

It doesn't matter if you get tooken by a cult or you've been rejected over and over again at auditions.
لا يهم إذا كنت تتعبد أو لا أو كنت قد رفُضت مرارًا وتكرارًا في الاختبارات

But, you know, It doesn't matter if you're not really knights.
لكن أتعلم؟ لا يهم إذا كنتم لستم فرساناً حقيقيون

It doesn't matter if you can cook or not.
لا يهم إذا كنت تستطيع الطبخ أم لا

It doesn't matter if he achieved penetration or not.
لا يهم إذا ما حدث إختراقٌ جنسي أم لم يحدث

Nothing to be said about, No matter if he lived or died.
لا شيء ليقال عنها, لا يهم إذا عاش أو مات.

You know what, No matter if I work out and I do anything, my ass is always going to be flat.
أتعلمون ماذا لا يهم إذا كنت تعمل خارج، وأنا أفعل أي شيء، مؤخرتي دائماً ستصبح مسطحة

Don't matter if you did anything or not, it doesn't matter.
لا يهم إذا كنت فعلت أي شيء أو لا، لا يهم.

It Don't matter if she likes you, man.
فإنه لا يهم إذا كان يحلو لك، رجل.

It won't matter if he tries to back out later.
وسوف لا يهم إذا كان يحاول التراجع في وقت لاحق.

It doesn't matter whether you are a model, an actor or anybody else...
لا يهم إذا كنت عارضة أزياء أو ممثلة أو أي شيء آخر

it does not matter if there are differences of opinion here; difference of opinion is the essence of democracy.
لا يهم إذا كانت هناك اختلافات في الآراء هنا؛ إن الاختلاف في الرأي هو روح الديمقراطية.