"لا يوجد حظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No luck
• No such luck

I've been hunting for one in and out of the old triffid facility, but as of yet, No luck.
كنت أبحث عن واحد في منشاة الترايفد القديمة لكن لحد الان لا يوجد حظ

No luck with an I.D. Yet. Anything else?
على باقى الطاقم هنا لا يوجد حظ مع الهوية بعد

Ain't No luck at all to this case.
لا يوجد حظ في هذه القضية على الإطلاق

Sir, still No luck on that weapon.
سيدي، لا يوجد حظ في ايجاد السلاح

We tried to find three together, but No such luck.
لقد حاولنا العثور على ثلاثة معا لكن لا يوجد حظ

So No luck at Maple Grove?
لذا لا يوجد حظ فى مابل جروف؟

No luck in the land of Nod?
لا يوجد حظ في أرض الايماءة؟

No luck there.
لا يوجد حظ هناك

No luck, huh?
لا يوجد حظ , أليس كذلك؟

Dad, No luck again?
ابى .. لا يوجد حظ مره اخرى ؟

I just got a wave from Inara. No luck with the councilor.
(أنا فقط حصلت على موجة من (إنارا لا يوجد حظ مع المستشار

Still No luck.
لازال لا يوجد حظ

Dad, No luck again?
لا يوجد حظ مره اخرى ؟

No luck on Foster-Trevino.
"لا يوجد حظ في " فوستر - ترافينو

So far No luck.
حتى الآن لا يوجد حظ

No luck there, either, ma'am. (Receiver clatters)
لا يوجد حظ,سيدتي

So far, No luck.
ولكن لا يوجد حظ حتى الآن

No luck, man.
لا يوجد حظ يارجل

- No luck, huh?
- لا يوجد حظ ,ها؟

No such luck. The back door is wide open.
لا يوجد حظ هناك الباب الخلفي مفتوح